1 00:02:18,597 --> 00:02:19,838 Aqui, Cody. 2 00:02:39,660 --> 00:02:41,322 Em movimento ou parado? 3 00:02:45,499 --> 00:02:46,499 Movendo-se. 4 00:03:25,247 --> 00:03:26,247 Oh! 5 00:03:27,958 --> 00:03:32,828 Maldição, seu hooligan. 6 00:03:43,515 --> 00:03:46,132 Até semana que vem, João. 7 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 Mal posso esperar. 8 00:04:19,718 --> 00:04:21,209 Uau, grande homem! 9 00:04:21,511 --> 00:04:22,989 Peg, você fez esse carro funcionar muito bem. 10 00:04:23,013 --> 00:04:24,013 Qual foi a hora? 11 00:04:24,015 --> 00:04:25,801 Fizemos um 1:07! 12 00:04:27,934 --> 00:04:32,269 Muito bem, querido, boa condução, boa sorte. 13 00:04:32,564 --> 00:04:33,850 Olhe para este carro, Bill. 14 00:04:34,149 --> 00:04:37,733 Esse carro é o máximo. 15 00:04:47,996 --> 00:04:48,996 Bem? 16 00:04:50,874 --> 00:04:53,082 O que você acha, Cody? 17 00:04:53,376 --> 00:04:55,663 Eles são dinamite. 18 00:04:55,962 --> 00:04:57,669 Eu quis dizer a direção. 19 00:04:58,882 --> 00:05:00,089 Ambos. 20 00:05:00,383 --> 00:05:04,127 A condução e o corpo, eles são dinamite. 21 00:05:04,429 --> 00:05:07,638 Você realmente é um merda em mostrar emoções, 22 00:05:07,933 --> 00:05:10,220 mas eu gosto disso em um homem, mm? 23 00:05:13,855 --> 00:05:17,189 Sim. 24 00:05:17,484 --> 00:05:18,964 Eh, você conseguiu algumas fotos boas? 25 00:05:19,152 --> 00:05:20,233 Pode apostar que sim, Cody. 26 00:05:20,529 --> 00:05:21,770 Tudo bem, vá com calma. 27 00:05:22,072 --> 00:05:23,072 Você também. 28 00:05:23,990 --> 00:05:25,731 - E você, mulher. - Hum. 29 00:05:36,878 --> 00:05:40,167 Rodney, aquele cowboy sabe dirigir. 30 00:05:40,465 --> 00:05:42,252 June, eu estarei, ele pode. 31 00:05:44,135 --> 00:05:46,502 Estou apenas testando meu novo pequeno gravador que comprei. 32 00:05:46,805 --> 00:05:48,797 Eles dizem que tudo é privado os investigadores precisam de um 33 00:05:49,099 --> 00:05:51,682 para que eles possam manter um registro de suas rotinas diárias. 34 00:05:51,977 --> 00:05:53,718 Espero que meus dias nunca sejam rotineiros. 35 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Como hoje, 36 00:05:55,063 --> 00:05:57,103 Saí e observei meu velha amiga June Khnockers, 37 00:05:57,190 --> 00:05:59,773 escrito com H, teste seu carro de corrida. 38 00:06:00,068 --> 00:06:01,934 Deus, ela tem ótimos movimentos. 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,149 Começou no campo de tiro com pistola. 40 00:06:04,447 --> 00:06:05,688 Fui até lá e acertei o alvo. 41 00:06:05,991 --> 00:06:09,701 Pelo menos eu bati no tabuleiro que segurava o alvo. 42 00:06:14,165 --> 00:06:16,532 Apenas chegando ao marina agora, onde moro. 43 00:06:16,835 --> 00:06:21,546 Bem, é isso, 10-4, adeus, acabou, bom amigo. 44 00:06:32,058 --> 00:06:36,894 Cody, como você sabe, estamos no comitê do iate clube, 45 00:06:37,188 --> 00:06:39,271 e o fato de você ter trazido 46 00:06:39,566 --> 00:06:42,525 essa coisa mais intrusiva aqui está além da nossa compreensão. 47 00:06:42,819 --> 00:06:45,527 Você deve se livrar disso o mais rápido possível. 48 00:06:45,822 --> 00:06:47,814 Agora Douglas, 49 00:06:48,116 --> 00:06:50,108 como todos vocês e a comissão sabem, 50 00:06:50,410 --> 00:06:54,905 meu pai fundou este iate clube há mais de 25 anos. 51 00:06:55,206 --> 00:06:56,993 Meu pai e eu também construímos isso, 52 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 e minha mãe, que Deus tenha sua alma. 53 00:07:01,004 --> 00:07:02,370 Não pode ser demolido. 54 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 Ainda não, de qualquer maneira. 55 00:07:04,841 --> 00:07:07,254 Ei, vamos lá, meu pai representando este iate clube 56 00:07:07,552 --> 00:07:08,838 na Transpac. 57 00:07:09,137 --> 00:07:10,503 Bem, Cody, ele faria muito melhor 58 00:07:10,805 --> 00:07:13,548 se ele não tivesse uma equipe só de garotas. 59 00:07:13,850 --> 00:07:16,137 Ele se perdeu quatro vezes em seis dias. 60 00:07:16,436 --> 00:07:17,802 O que ele está fazendo lá fora? 61 00:07:18,104 --> 00:07:19,345 Tripulação só de garotas? 62 00:07:19,648 --> 00:07:22,436 Provavelmente acabou de ser desviado do curso. 63 00:07:28,490 --> 00:07:33,406 Ele sempre foi um tanto jovem excêntrico. 64 00:07:38,458 --> 00:07:40,245 Mamãe tinha medo de aviões e barcos, 65 00:07:40,543 --> 00:07:41,875 mas ela adorava trens. 66 00:07:42,170 --> 00:07:44,050 Ela foi morta no ano passado quando um vagão particular 67 00:07:44,130 --> 00:07:46,122 pulou a pista, então em sua memória, 68 00:07:46,424 --> 00:07:48,104 Papai e eu pintamos a imagem de um vagão 69 00:07:48,343 --> 00:07:51,131 e coloque-o na frente do nosso barco. 70 00:08:21,001 --> 00:08:22,867 Deus, espero que seja um isqueiro. 71 00:08:23,169 --> 00:08:24,169 Oh. 72 00:08:26,339 --> 00:08:29,298 Olá, meu nome é May, e isso é minha amiga, Faye. 73 00:08:29,592 --> 00:08:32,050 Acabamos de chegar de Corpus Christi no barco do meu pai. 74 00:08:32,345 --> 00:08:33,545 Estamos no deslizamento ao seu lado, 75 00:08:33,596 --> 00:08:34,949 e já que ficaremos aqui por um tempo, 76 00:08:34,973 --> 00:08:36,885 pensamos que poderíamos gostaria de conhecer você 77 00:08:37,183 --> 00:08:37,798 só um pouco melhor. 78 00:08:38,101 --> 00:08:39,808 Achamos que é o coisa de boa vizinhança para fazer. 79 00:08:41,563 --> 00:08:43,207 Nós não achamos que você fosse vou sair do banho. 80 00:08:43,231 --> 00:08:46,224 Bem, como vocês, meninas passar pelo meu sistema de segurança? 81 00:08:46,526 --> 00:08:48,017 Nós temos nossos caminhos. 82 00:08:48,319 --> 00:08:49,797 Ooh-wee, Eu devo estar vivendo bem 83 00:08:49,821 --> 00:08:50,821 ter esses amores 84 00:08:50,947 --> 00:08:53,064 puxando para a rampa ao lado. 85 00:08:53,366 --> 00:08:55,366 Você sabe, não temos nossa água ainda está ligada, 86 00:08:55,410 --> 00:08:57,447 e estávamos nos perguntando se talvez May e eu 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,863 poderia vir tomar um banho aqui. 88 00:09:00,165 --> 00:09:02,407 Oh, pobres senhoras, vamos veja o que posso fazer por você. 89 00:09:03,877 --> 00:09:04,877 Está bem aqui. 90 00:09:27,942 --> 00:09:30,150 Temos um problema. 91 00:09:30,445 --> 00:09:34,029 Os russos têm cinco anos atrás de nós em conhecimento de informática 92 00:09:34,324 --> 00:09:36,782 ainda assim eles estão roubando nosso coisas debaixo de nós. 93 00:09:37,077 --> 00:09:38,077 Como? 94 00:09:38,787 --> 00:09:40,369 Primeiro, eles tentaram comprar alguns bancos 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,656 na região de São Francisco, para derrubar os computadores e chips. 96 00:09:43,958 --> 00:09:46,666 Quando isso não funcionou, eles montar frentes industriais 97 00:09:46,961 --> 00:09:48,418 para comprar todos os melhores computadores. 98 00:09:48,713 --> 00:09:51,547 Eles os enviam para amigos nações, e então, 99 00:09:51,841 --> 00:09:54,333 então os russos pagam enormes quantias de dinheiro 100 00:09:54,636 --> 00:09:58,801 para obtê-los em nosso os chamados aliados. 101 00:09:59,099 --> 00:10:01,339 Existem empresas inteiras aqui que não fazem nada além disso. 102 00:10:01,518 --> 00:10:04,852 Estamos caindo sobre eles tão rápido quanto pudermos. 103 00:10:05,146 --> 00:10:06,706 Então, o que isso tem a ver comigo? 104 00:10:06,981 --> 00:10:09,564 Eu estava tendo um maravilhoso férias no sul da França. 105 00:10:09,859 --> 00:10:11,896 Rastreamos uma das principais operações 106 00:10:12,195 --> 00:10:14,562 para um querido e velho amigo seu. 107 00:10:15,740 --> 00:10:17,948 Lady Lillian Chamberlain. 108 00:10:18,243 --> 00:10:18,858 Eu não acredito... 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,440 Queremos colocar alguém lá 110 00:10:20,578 --> 00:10:22,786 e confira o que está acontecendo ligado, mas não posso ser você. 111 00:10:23,081 --> 00:10:26,199 Você está muito perto da senhora Chamberlain e a família. 112 00:10:26,501 --> 00:10:28,959 Ninguém deveria suspeitar de nada. 113 00:10:30,880 --> 00:10:33,338 Quem mais poderia fazer o trabalho? 114 00:10:33,633 --> 00:10:35,249 Ah, tenho alguém em mente. 115 00:10:35,552 --> 00:10:40,092 Na verdade, eu estava com ele mais cedo hoje no iate clube. 116 00:10:42,183 --> 00:10:44,049 Acho que você ficará impressionado. 117 00:10:44,352 --> 00:10:45,888 Meu nome é Cody Abilene. 118 00:10:53,319 --> 00:10:55,857 ♪ Estou apaixonado pelo garota na página central ♪ 119 00:10:56,156 --> 00:10:59,115 ♪ Na revista Playboy ♪ 120 00:10:59,409 --> 00:11:02,117 ♪ Ela deve ser a garota mais bonita ♪ 121 00:11:02,412 --> 00:11:05,576 ♪ Isso eu acho que já vi ♪ 122 00:11:05,874 --> 00:11:08,912 ♪ Basta olhar para aquele sorriso e olha a blusa ♪ 123 00:11:09,210 --> 00:11:09,916 Ei, aqui está sua toalha. 124 00:11:10,211 --> 00:11:12,168 ♪ Enquanto ela está deitada lá na grama ♪ 125 00:11:12,463 --> 00:11:15,877 ♪ Estou apaixonado pelo garota na página central ♪ 126 00:11:16,176 --> 00:11:21,092 ♪ Na revista Playboy ♪ 127 00:11:21,389 --> 00:11:22,741 ♪ Há algumas coisas escritas nas páginas ♪ 128 00:11:22,765 --> 00:11:24,381 ♪ Diz que o pai dela é pregador ♪ 129 00:11:24,684 --> 00:11:27,802 ♪ A mãe dela é médica e ela é professora ♪ 130 00:11:28,104 --> 00:11:32,974 ♪ E aposto que ela conhece um muita coisa sobre a regra de ouro ♪ 131 00:11:34,861 --> 00:11:36,693 Cody, Cody, Cody. 132 00:11:36,988 --> 00:11:39,776 Eu entendo que você é um investigador particular. 133 00:11:40,074 --> 00:11:42,178 E nós queremos saber se você vai investigue nossas partes íntimas. 134 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Hum-hm. 135 00:11:43,870 --> 00:11:46,362 Momento ruim, pequeno senhoras, tenho que ir trabalhar. 136 00:11:46,664 --> 00:11:47,279 Oh. 137 00:11:47,582 --> 00:11:49,018 Vamos, saiam daqui. 138 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 Te encontro mais tarde. 139 00:11:50,668 --> 00:11:52,409 - Ah, não, Cody. - Ah, Cody. 140 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 Vamos. 141 00:11:54,005 --> 00:11:57,043 Meu novo pager de leitura diz que Douglas F. Wilton 142 00:11:57,342 --> 00:11:59,425 quer que eu ligue para ele, urgente. 143 00:11:59,719 --> 00:12:03,429 Ele quer que eu veja alguns Condessa europeia chamada Luciana 144 00:12:03,723 --> 00:12:05,009 e conhecê-la. 145 00:12:05,308 --> 00:12:07,425 Ele diz que ela é bonita. 146 00:12:24,577 --> 00:12:26,489 Boa noite, Cody, por favor entre. 147 00:12:26,788 --> 00:12:28,620 Contessa, espero não me atrasar. 148 00:12:28,915 --> 00:12:30,702 Você nunca poderia chegar tarde demais. 149 00:12:31,000 --> 00:12:32,081 Me chame de Luciana. 150 00:12:32,377 --> 00:12:34,289 Douglas Wilton me contou tudo sobre você. 151 00:12:34,587 --> 00:12:37,625 Espero poder chegar a um algumas surpresas, como esta. 152 00:12:37,924 --> 00:12:39,586 Ah, obrigado. 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,362 Eu vou te levar em algum lugar especial esta noite, 154 00:12:41,386 --> 00:12:44,345 e eu acredito no seu corpo poderia colocar um pouco de vida 155 00:12:44,639 --> 00:12:46,301 neste vestido simples. 156 00:12:46,599 --> 00:12:47,806 Por favor, entre e sente-se. 157 00:12:48,101 --> 00:12:50,218 Sirva-se de um pouco de vinho. 158 00:12:51,354 --> 00:12:53,186 Vou experimentar isso para ver o tamanho. 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,188 Só vou demorar um minuto. 160 00:13:05,285 --> 00:13:06,285 Bem? 161 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Uau. 162 00:13:55,001 --> 00:13:56,001 Ah, água. 163 00:13:58,379 --> 00:14:01,247 Desculpe querido, preciso de um pouco de água. 164 00:14:11,684 --> 00:14:12,684 Abençoe. 165 00:14:14,604 --> 00:14:16,095 Você é maravilhoso. 166 00:14:17,482 --> 00:14:19,690 Mas eu não te trouxe apenas para sexo. 167 00:14:19,984 --> 00:14:22,146 Tenho algumas coisas para te contar. 168 00:14:22,445 --> 00:14:23,797 Prazer antes dos negócios, 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,608 Gosto disso em uma mulher. 170 00:14:28,743 --> 00:14:30,985 ♪ Estou apaixonado pelo garota na página central ♪ 171 00:14:31,287 --> 00:14:33,870 ♪ Da revista Playboy ♪ 172 00:14:34,165 --> 00:14:35,827 Ei Cody, aonde você vai, querido? 173 00:14:36,125 --> 00:14:38,242 Bom dia, senhoras. 174 00:14:38,544 --> 00:14:39,730 Venha e vá dançar! 175 00:14:39,754 --> 00:14:40,790 Vamos! 176 00:14:41,089 --> 00:14:42,232 Eu adoraria, mas preciso ir trabalhar. 177 00:14:42,256 --> 00:14:43,372 Senhoras, tenham calma, agora. 178 00:14:43,674 --> 00:14:45,540 - Vamos, Cody. -Cody. 179 00:14:45,843 --> 00:14:46,333 Uh! 180 00:14:46,636 --> 00:14:48,502 O que deveríamos fazer sem você? 181 00:14:48,805 --> 00:14:50,512 Cody, vamos. 182 00:14:50,807 --> 00:14:51,825 ♪ Garota na página central ♪ 183 00:14:51,849 --> 00:14:54,933 ♪ Da revista Playboy ♪ 184 00:14:55,228 --> 00:14:58,346 ♪ Estou apaixonado pelo garota na página central ♪ 185 00:15:00,066 --> 00:15:02,103 Contessa Luciana de alguma forma me convenceu a tomar 186 00:15:02,402 --> 00:15:04,109 o trabalho de Douglas F. Wilton. 187 00:15:04,404 --> 00:15:07,317 Estou indo para Bel Air agora e, ah, não. 188 00:15:07,615 --> 00:15:09,072 Não a família Buffington. 189 00:15:14,705 --> 00:15:16,321 Nós pegamos você agora, garoto! 190 00:15:16,624 --> 00:15:17,910 Nós vamos rasgar uma bunda nova para você! 191 00:15:18,209 --> 00:15:18,744 Sim. 192 00:15:19,043 --> 00:15:19,658 Com o quê? 193 00:15:19,961 --> 00:15:22,169 Com o pequeno do meu filho Pontiac branco ali. 194 00:15:22,463 --> 00:15:23,749 - Sim. - Com aquela coisinha? 195 00:15:24,048 --> 00:15:26,040 Este carro esporte vai te devorar. 196 00:15:26,342 --> 00:15:27,462 Você acha que seu carro é rápido, 197 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 espere até ver o que é esse... 198 00:15:29,387 --> 00:15:30,507 30 anos atrás em Charlotte, 199 00:15:30,596 --> 00:15:33,714 meu pai venceu o velho PL Buffington aqui em uma corrida de stock car. 200 00:15:34,016 --> 00:15:36,053 Ele está bravo com a nossa toda a família desde então. 201 00:15:36,352 --> 00:15:38,435 Ele tem Doreen, sua esposa gorda, 202 00:15:38,729 --> 00:15:41,346 seu garoto Bobo está aqui em uma briga agora. 203 00:15:41,649 --> 00:15:43,569 PL está morrendo de vontade de ter o garoto dele me venceu em uma corrida 204 00:15:43,860 --> 00:15:45,442 toda chance que ele tem. 205 00:15:45,736 --> 00:15:47,047 Vencer você por toda a estrada, isso é... 206 00:15:47,071 --> 00:15:48,632 Tudo bem, onde você quer fazer isso? 207 00:15:48,656 --> 00:15:50,488 Fox Canyon, siga-nos até lá. 208 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 Sim. 209 00:15:51,868 --> 00:15:53,708 - Vejo você no Fox Canyon. - Ha-ha! 210 00:15:53,744 --> 00:15:54,450 Vamos, garoto! 211 00:15:54,745 --> 00:15:56,452 Você vai perder isso agora. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,162 Ei Cody, eu e meu o carro vai te pegar, garoto! 213 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 Vamos, vamos! 214 00:16:02,503 --> 00:16:04,540 Você não tem uma chance, Bobo, amigo. 215 00:16:17,226 --> 00:16:20,435 Ei! 216 00:16:20,730 --> 00:16:21,730 Nós o pegamos! 217 00:16:23,441 --> 00:16:24,441 Uau-hoo-hoo! 218 00:16:25,401 --> 00:16:26,608 Basta lembrar do Álamo. 219 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Eu te pego na próxima vez. 220 00:16:28,070 --> 00:16:30,687 Certo, garoto, até mais! 221 00:16:30,990 --> 00:16:33,573 - Eu peguei ele! - Pegue ele, vamos, garoto! 222 00:16:33,868 --> 00:16:36,076 Eu ganhei, eu ganhei, papai! 223 00:16:36,370 --> 00:16:36,951 Eu ganhei, mamãe! 224 00:16:37,246 --> 00:16:38,640 Como você venceu aquele carro esportivo vermelho chique 225 00:16:38,664 --> 00:16:39,324 com essa coisinha? 226 00:16:39,624 --> 00:16:41,581 Eu vou te mostrar. 227 00:16:41,876 --> 00:16:43,492 Com isso aqui, ha-ha! 228 00:16:43,794 --> 00:16:44,329 O que é isso? 229 00:16:44,629 --> 00:16:46,336 Óxido nitroso, ha! 230 00:16:46,631 --> 00:16:48,793 Mas isso não machuca o carro? 231 00:16:49,091 --> 00:16:51,504 Sim, corre como o inferno por 20 segundos e depois explode. 232 00:16:51,802 --> 00:16:53,280 Valeu a pena, rapaz. 233 00:16:53,304 --> 00:16:54,840 Isso mesmo, nós vencemos você, Cody! 234 00:17:04,982 --> 00:17:05,563 Oi Cody, como vai? 235 00:17:05,858 --> 00:17:07,394 Olá, Mitch. 236 00:17:07,693 --> 00:17:10,013 Dê uma olhada neste carro e diga-me como é que um four-banger 237 00:17:10,238 --> 00:17:11,729 apenas me tirou da estrada. 238 00:17:12,031 --> 00:17:13,317 Claro, não há problema. 239 00:17:13,616 --> 00:17:14,616 Olá, Cody. 240 00:17:14,659 --> 00:17:15,991 Então, como vai o meu paizinho? 241 00:17:16,285 --> 00:17:16,900 Está indo bem. 242 00:17:17,203 --> 00:17:18,563 Isso deve ser feito em um ou dois dias. 243 00:17:18,829 --> 00:17:21,071 Você realmente vai gostar desse idiota. 244 00:17:21,374 --> 00:17:22,814 Nós entregaremos no seu iate. 245 00:17:23,084 --> 00:17:24,950 Tem alguma coisa que eu possa usar enquanto isso? 246 00:17:25,253 --> 00:17:27,666 Bem, eu envelheci Ford preto aqui. 247 00:17:27,964 --> 00:17:29,330 As chaves estão nele. 248 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 OK. 249 00:17:31,425 --> 00:17:33,542 Ah, uh, há um casal malas no DeLorean. 250 00:17:33,844 --> 00:17:35,961 - Vou pegá-los para você. - Obrigado. 251 00:17:40,685 --> 00:17:42,722 Bem, ainda estou indo para Bel Air, 252 00:17:43,020 --> 00:17:44,977 para a casa de Lady Lillian Chamberlain. 253 00:17:45,273 --> 00:17:46,559 Pai da condessa Luciana 254 00:17:46,857 --> 00:17:49,600 e Lady Lillian eram amantes na Europa há vários anos. 255 00:17:49,902 --> 00:17:51,609 Eles ainda são amigos. 256 00:17:54,574 --> 00:17:56,009 Luciana mudou-se da Itália para este país 257 00:17:56,033 --> 00:17:58,116 e permaneceu próximo para Lady Chamberlain. 258 00:17:58,411 --> 00:18:00,494 Lady Chamberlain quer eu ficar em casa 259 00:18:00,788 --> 00:18:03,952 por alguns dias apenas para verificar as coisas. 260 00:18:07,295 --> 00:18:09,708 Bel Air não tem nada além de Rolls-Royces, Mercedes, 261 00:18:10,006 --> 00:18:11,006 Cadillacs, Feraris. 262 00:18:11,215 --> 00:18:13,753 Então eu paro nisso peguei um Ford emprestado, mas, caramba, 263 00:18:14,051 --> 00:18:17,135 com meu estilo sofisticado, boa aparência, 264 00:18:17,430 --> 00:18:20,889 ninguém vai pagar nada atenção ao que estou dirigindo. 265 00:18:26,355 --> 00:18:27,641 Olá. 266 00:18:27,940 --> 00:18:31,104 Cody Abilene, Lady Lillian está me esperando. 267 00:18:31,402 --> 00:18:33,439 Entre, você está atrasado. 268 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Belo carro. 269 00:18:42,079 --> 00:18:44,696 Ela está na piscina, siga-me. 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,898 Luciana me disse senhora Lillian quebrou a perna 271 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 em um acidente de esqui. 272 00:18:53,215 --> 00:18:55,402 Ela estará nesta cadeira de rodas por mais uns três meses. 273 00:18:55,426 --> 00:18:57,918 Sr. Abilene, quão prazer em ver você novamente. 274 00:18:58,220 --> 00:18:59,281 Lady Lillian, você está maravilhosa. 275 00:18:59,305 --> 00:18:59,840 Obrigado. 276 00:19:00,139 --> 00:19:02,927 Shane, traga as malas do Sr. Abilene. 277 00:19:07,605 --> 00:19:08,885 Você tem um verdadeiro encantador, aí. 278 00:19:09,065 --> 00:19:10,806 As pessoas dizem que sou louco, 279 00:19:11,108 --> 00:19:13,816 mas eu só sei que há algo está acontecendo nesta casa 280 00:19:14,111 --> 00:19:15,227 pelas minhas costas. 281 00:19:19,158 --> 00:19:22,617 Meu sobrinho Stuart, sua esposa, Anita e minha sobrinha, Liza, 282 00:19:22,912 --> 00:19:23,912 todos moram aqui comigo 283 00:19:24,163 --> 00:19:26,576 já que seus pais eram morto em um acidente. 284 00:19:26,874 --> 00:19:29,287 Então, é claro, há Shane, você o conheceu, 285 00:19:29,585 --> 00:19:30,917 e minha empregada, Marian. 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,080 Ela é amiga de Shane, espere até vê-la. 287 00:19:34,382 --> 00:19:36,499 Ela é realmente maluca. 288 00:19:38,719 --> 00:19:40,551 Ah, querido, hum. 289 00:19:41,555 --> 00:19:46,050 Mm, então estou muito melhor do que o tênis. 290 00:19:46,352 --> 00:19:48,685 Shane, Shane, onde diabos você está? 291 00:19:48,979 --> 00:19:50,390 Droga, estou atrasado. 292 00:19:50,690 --> 00:19:53,182 Preciso voltar para casa. 293 00:19:53,484 --> 00:19:55,316 Shane Reeves, caramba! 294 00:19:55,611 --> 00:19:57,371 Oh, alguém deveria pegue aquele megafone e. 295 00:19:57,613 --> 00:19:58,729 Ai! 296 00:20:00,700 --> 00:20:01,780 E se isso deixar uma marca? 297 00:20:01,909 --> 00:20:03,320 Não se preocupe, Sra. Chamberlain. 298 00:20:03,619 --> 00:20:05,906 Seu marido nunca verá isso. 299 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Shane. 300 00:20:09,709 --> 00:20:12,543 O que um cara como você fez na prisão? 301 00:20:13,754 --> 00:20:16,167 Comi muitos móveis, querido. 302 00:20:21,137 --> 00:20:22,572 Shane, encontre-nos na sala de estar. 303 00:20:22,596 --> 00:20:24,804 Cody, por favor me levar para a sala? 304 00:20:25,099 --> 00:20:25,634 É assim. 305 00:20:25,933 --> 00:20:27,390 Sim, senhora. 306 00:20:32,398 --> 00:20:34,355 Ah, aí está você, Anitta. 307 00:20:34,650 --> 00:20:37,142 Shane, onde você esteve? 308 00:20:37,445 --> 00:20:38,151 Certifique-se de que o cozinheiro saiba 309 00:20:38,446 --> 00:20:40,233 O Sr. Abilene estará aqui para jantar. 310 00:20:40,531 --> 00:20:42,067 Sim, Senhora Lillian. 311 00:20:43,033 --> 00:20:45,525 Querida, Anita, venha aqui. 312 00:20:45,828 --> 00:20:46,864 Este é Cody Abilene. 313 00:20:47,163 --> 00:20:49,075 Cody, esta é a esposa do meu sobrinho. 314 00:20:49,373 --> 00:20:50,373 Foi um prazer, senhora. 315 00:20:50,541 --> 00:20:52,999 Cody vai ficar conosco por alguns dias. 316 00:20:53,294 --> 00:20:54,294 Que legal. 317 00:20:58,591 --> 00:20:59,126 Eu finalmente teria uma chance 318 00:20:59,425 --> 00:21:02,133 para conhecer a família Chamberlain. 319 00:21:02,428 --> 00:21:05,011 Não sei onde está aquela criança. 320 00:21:05,306 --> 00:21:06,533 Liza descendo em um minuto. 321 00:21:06,557 --> 00:21:07,557 Eu disse olá mais cedo 322 00:21:07,850 --> 00:21:09,967 ao marido de Anita, Stuart Chamberlain. 323 00:21:10,269 --> 00:21:11,760 Ele está bem, eu acho. 324 00:21:12,062 --> 00:21:14,270 Ele parece um pouco leve em seus mocassins, no entanto. 325 00:21:14,565 --> 00:21:15,681 Ah, Liza, aí está você. 326 00:21:15,983 --> 00:21:19,693 Você está atrasado querido, nós tivemos começar sem você. 327 00:21:22,364 --> 00:21:24,697 Liza, este é Cody Abilene. 328 00:21:24,992 --> 00:21:26,324 Cody é nosso hóspede. 329 00:21:26,619 --> 00:21:28,281 Eu notei seu carro. 330 00:21:28,579 --> 00:21:29,579 Muito bom. 331 00:21:29,830 --> 00:21:32,117 Sim, bem, eu gosto de dirigir. 332 00:21:33,125 --> 00:21:34,707 Aposto que sim. 333 00:21:42,218 --> 00:21:44,380 Cody, você cozinha? 334 00:21:44,678 --> 00:21:45,794 Hum, não muito. 335 00:21:48,349 --> 00:21:50,341 Bem, o que você costuma fazer para o jantar? 336 00:21:50,643 --> 00:21:51,929 Reservas. 337 00:21:53,646 --> 00:21:54,853 Muito bom. 338 00:21:55,147 --> 00:21:56,792 A família Chamberlain é uma mistura estranha 339 00:21:56,816 --> 00:21:57,852 para dizer o mínimo. 340 00:21:58,150 --> 00:22:00,170 Eu tive que sair logo depois jantar porque duas vezes por semana, 341 00:22:00,194 --> 00:22:02,356 Eu me encontro com minha senhora policial amiga, sargento Beverly McAfee 342 00:22:02,655 --> 00:22:03,691 para um treino. 343 00:22:03,989 --> 00:22:06,402 Geralmente vamos dançar e jogando depois. 344 00:22:06,700 --> 00:22:08,817 Esta noite, ela tem que ir de volta ao trabalho, no entanto. 345 00:22:09,119 --> 00:22:10,200 Droga. 346 00:22:13,249 --> 00:22:15,787 Este lugar está cheio de corpos lindos. 347 00:22:16,085 --> 00:22:20,079 O exercício é bom, mas observar garotas é o que eu faço de melhor. 348 00:22:20,381 --> 00:22:23,419 Eu adoro olhar para isso linda Diana, hoo. 349 00:22:23,717 --> 00:22:26,505 A deliciosa Lorette, meu Deus, 350 00:22:26,804 --> 00:22:29,342 e a escandalosamente sexy Peggy. 351 00:22:31,016 --> 00:22:34,760 Beverly ainda é uma das minhas senhoras favoritas, no entanto. 352 00:22:35,062 --> 00:22:38,180 Eles nunca te dão a noite de folga, Beverly? 353 00:22:38,482 --> 00:22:41,646 Das nove às cinco parece tão bom agora. 354 00:22:41,944 --> 00:22:44,005 Ninguém nunca te contou ser policial seria fácil. 355 00:22:44,029 --> 00:22:48,569 Ei, Lucas, dê uma olhada naquele idiota ali. 356 00:22:48,868 --> 00:22:50,548 Sim, eu sei, ela gosta de meninos, 357 00:22:50,578 --> 00:22:51,930 Eu não sei o que ela vê neles, 358 00:22:51,954 --> 00:22:54,742 ela precisa arranjar um homem de verdade. 359 00:22:55,875 --> 00:22:57,332 Bem, eu vejo 360 00:22:57,626 --> 00:23:01,336 temos alguns novos exibições dando certo. 361 00:23:01,630 --> 00:23:02,165 Me pergunto como as coisas estão funcionando 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,376 de volta à casa de Chamberlain. 363 00:23:38,959 --> 00:23:40,439 Shane, o que diabos você está fazendo? 364 00:23:40,586 --> 00:23:41,897 O que parece que estou fazendo? 365 00:23:41,921 --> 00:23:42,939 - Afaste-se de mim! - Vamos. 366 00:23:42,963 --> 00:23:44,875 Relaxe querido, vamos lá. 367 00:23:45,174 --> 00:23:46,290 - Ah. - Vamos. 368 00:24:07,529 --> 00:24:09,236 Vamos, querido, ah, sim. 369 00:24:10,824 --> 00:24:12,156 Vamos, Liza. 370 00:24:19,500 --> 00:24:20,741 Sim, é isso. 371 00:24:25,464 --> 00:24:28,002 Hum. 372 00:24:49,071 --> 00:24:51,233 Muito obrigado, gostei. 373 00:24:53,367 --> 00:24:56,451 Maldito seja, Shane, seu filho da puta! 374 00:25:08,132 --> 00:25:09,418 Stuart. 375 00:25:09,717 --> 00:25:12,334 Stuart, o que você está olhando? 376 00:25:12,636 --> 00:25:16,095 Uh, nada, pensei Eu ouvi algo. 377 00:25:36,785 --> 00:25:39,072 Ah, palavras cruzadas do Times. 378 00:25:39,371 --> 00:25:41,488 Posso te ajudar com uma palavra? 379 00:25:44,376 --> 00:25:46,834 Ah, você não se importa se eu me juntar a você, não é? 380 00:25:47,129 --> 00:25:48,665 Este é um ótimo dia. 381 00:25:50,716 --> 00:25:52,582 Você sabe, você não tem que ser legal comigo. 382 00:25:52,885 --> 00:25:54,501 Ah, eu insisto nisso. 383 00:25:55,554 --> 00:25:57,841 Nós, garotos do Texas, somos conhecidos por isso. 384 00:25:58,140 --> 00:26:00,507 Isso é realmente uma besteira. 385 00:26:03,395 --> 00:26:05,227 Obrigado, empregada doméstica Marian. 386 00:26:12,529 --> 00:26:14,816 Que tal almoçar? 387 00:26:15,115 --> 00:26:16,231 Temos escargot. 388 00:26:16,533 --> 00:26:18,069 Caracóis, não, obrigado. 389 00:26:19,161 --> 00:26:23,622 Eu faço questão de nunca comer qualquer coisa que deixe um rastro. 390 00:26:23,916 --> 00:26:26,329 De todos os dias para ficar preso aqui. 391 00:26:26,627 --> 00:26:27,707 Minha Mercedes está na loja, 392 00:26:27,795 --> 00:26:30,913 e eu realmente preciso ir para Palm Springs. 393 00:26:31,215 --> 00:26:32,495 Que tal Shane, o motorista? 394 00:26:32,549 --> 00:26:34,836 Esqueça esse filho da puta. 395 00:26:38,263 --> 00:26:40,050 Bem, posso levá-lo para onde você está indo? 396 00:26:40,349 --> 00:26:41,556 Claro, por que não? 397 00:26:44,103 --> 00:26:46,766 Shane provavelmente está escorregando de qualquer maneira. 398 00:26:47,064 --> 00:26:50,353 Acredito que vocês, texanos, chamam isso de colocar cano. 399 00:26:51,735 --> 00:26:54,148 Eles se divertem na casa de praia. 400 00:26:54,446 --> 00:26:56,904 Você sabe disso, não é? 401 00:27:00,661 --> 00:27:02,527 Oh sim. 402 00:27:02,830 --> 00:27:05,447 Oh, você é o melhor bebê, mm. 403 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Oh sim. 404 00:27:11,755 --> 00:27:13,166 Ah, é isso, hum. 405 00:27:19,179 --> 00:27:20,841 Oh sim, hum, oh querido. 406 00:27:24,726 --> 00:27:26,638 Hum, delicioso. 407 00:27:29,606 --> 00:27:33,395 Estamos atrasados, querido, venha em frente, temos que ir. 408 00:27:36,655 --> 00:27:38,521 Então, qual é o nome do seu amigo? 409 00:27:38,824 --> 00:27:40,861 Johnathon Harper, ele trabalha com computadores. 410 00:27:41,160 --> 00:27:43,698 Ele compra e vende em todo o mundo. 411 00:27:43,996 --> 00:27:45,181 Você sabe, muitos pessoas foram pegas 412 00:27:45,205 --> 00:27:47,822 vendendo aqueles ilegalmente aos países comunistas. 413 00:27:48,125 --> 00:27:49,332 Presumo que ele seja legítimo. 414 00:27:49,626 --> 00:27:53,119 A reputação de Johnathon está boa para mim. 415 00:27:53,422 --> 00:27:55,209 Estou investindo na empresa dele. 416 00:27:55,507 --> 00:27:59,126 Além disso, eu só perguntei a você para um passeio, não a sua opinião. 417 00:27:59,428 --> 00:28:00,794 Oh, tudo bem. 418 00:28:05,642 --> 00:28:06,642 Shane. 419 00:28:08,562 --> 00:28:10,019 Hora do banho. 420 00:28:10,314 --> 00:28:11,314 Entre. 421 00:28:13,233 --> 00:28:14,724 Ei amor, você é demais. 422 00:28:15,027 --> 00:28:16,939 Encontro você no carro. 423 00:28:40,510 --> 00:28:44,629 Lá está Johnathon Edifício Harper, Cody. 424 00:28:57,986 --> 00:28:59,906 Jay, os novos computadores chegarão na próxima semana, 425 00:28:59,988 --> 00:29:01,674 e eu quero que você tenha uma olhada neles também. 426 00:29:01,698 --> 00:29:03,860 Sim, senhor, Sr. Harper. 427 00:29:04,159 --> 00:29:05,491 Oi. 428 00:29:05,786 --> 00:29:07,573 Liza, querida, como você está? 429 00:29:07,871 --> 00:29:10,705 Este é Cody Abilene, ele me trouxe até aqui. 430 00:29:10,999 --> 00:29:12,956 Minha Mercedes quebrou. 431 00:29:13,252 --> 00:29:14,663 Seu carro está sempre quebrando. 432 00:29:14,962 --> 00:29:16,122 Bem, é assim que acontece. 433 00:29:16,380 --> 00:29:18,337 Cody, meu nome é Johnathon Harper. 434 00:29:18,632 --> 00:29:21,170 - Olá. - Como vai? 435 00:29:21,468 --> 00:29:23,926 Liza, você tem o financiamento de que falamos? 436 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 Sim eu faço. 437 00:29:29,184 --> 00:29:32,848 Obrigado. 438 00:29:34,147 --> 00:29:35,827 Ei, e quanto ao outra noite, ei, ei. 439 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 - Ei. - Oh sim. 440 00:29:37,067 --> 00:29:38,211 - Como vai. - Olhe para essas pernas. 441 00:29:38,235 --> 00:29:39,915 - O que temos aqui? - Olhe para o rosto. 442 00:29:40,070 --> 00:29:41,990 Oh, olhe para este corpo, sim, cara lindo. 443 00:29:43,323 --> 00:29:43,858 Legal. 444 00:29:44,157 --> 00:29:45,398 A senhora é uma investidora. 445 00:29:45,701 --> 00:29:48,068 - Investidor. - Ei, olha, Liza. 446 00:29:48,370 --> 00:29:50,987 Acho que já vimos o suficiente destes senhores. 447 00:29:51,290 --> 00:29:52,531 Vamos sair daqui. 448 00:29:52,833 --> 00:29:55,576 Não, eu vou ficar, eu tenho negócios para discutir. 449 00:29:55,877 --> 00:29:57,084 Como quiser. 450 00:30:06,346 --> 00:30:09,180 Liza, estes são três dos meus amigos, 451 00:30:09,474 --> 00:30:11,340 Mateus, Marcos e Lucas. 452 00:30:11,643 --> 00:30:13,259 Eles estão aqui para nos ajudar. 453 00:30:13,562 --> 00:30:15,929 Faça-me um favor, espere aí por alguns minutos, querido. 454 00:30:16,231 --> 00:30:16,937 Já vou com você. 455 00:30:17,232 --> 00:30:18,268 - OK. - OK? 456 00:30:19,276 --> 00:30:22,019 Faça com que a bunda dele sai destas instalações. 457 00:30:22,321 --> 00:30:25,814 Sim, e o resto do corpo também. 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,727 Ei você, por que não você encosta por um segundo? 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,083 Eu preciso falar com você. 460 00:30:37,377 --> 00:30:38,857 Tudo bem, posso encontrar meu próprio caminho. 461 00:30:39,046 --> 00:30:43,507 Se você não encostar, eu vou vou acabar com você. 462 00:30:43,800 --> 00:30:46,008 Ele é um menino bonito, não é? 463 00:30:46,303 --> 00:30:47,583 O quê, você quer transar com eles? 464 00:30:47,763 --> 00:30:49,800 Sim, talvez, sim. 465 00:31:03,570 --> 00:31:04,570 Pessoal, pessoal. 466 00:31:05,489 --> 00:31:07,731 Porra, você não quer mexer comigo. 467 00:31:08,033 --> 00:31:09,399 Você vê esse corpo? 468 00:31:10,369 --> 00:31:12,611 Este corpo é uma arma letal. 469 00:31:12,913 --> 00:31:14,620 Eu poderia matar vocês em um segundo. 470 00:31:18,168 --> 00:31:21,707 Vou lhe mostrar armas letais. 471 00:31:29,471 --> 00:31:30,471 Ah Merda. 472 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 Olá! 473 00:31:35,310 --> 00:31:36,426 Sim! 474 00:31:40,816 --> 00:31:43,729 Arma letal minha bunda. 475 00:31:47,531 --> 00:31:48,772 Levante a bunda dele. 476 00:31:50,617 --> 00:31:53,610 - Vire a coisa. - Você vê isso, hein? 477 00:31:56,581 --> 00:31:58,038 O que você acha disso, Longhorn? 478 00:31:58,333 --> 00:31:59,915 Como você se sente sem pau, hein? 479 00:32:00,210 --> 00:32:01,917 Saia daqui. 480 00:32:13,682 --> 00:32:15,969 Você não aconteceria tem um empréstimo, você faria? 481 00:32:27,946 --> 00:32:29,403 - Boas trilhas! - Sim, trilhas felizes! 482 00:32:29,698 --> 00:32:32,941 - Sim, vá em frente. - Você entendeu. 483 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Ei-hoo! 484 00:32:35,871 --> 00:32:37,328 Estamos apenas brincando. 485 00:32:38,373 --> 00:32:43,164 Não, sério, volte! 486 00:32:43,462 --> 00:32:44,462 Sim! 487 00:32:46,506 --> 00:32:48,873 Vamos, vamos sair aqui, vamos, vamos. 488 00:33:07,819 --> 00:33:10,482 eu preciso do coisa mais rápida neste lote. 489 00:33:10,780 --> 00:33:14,239 Açúcar, eu sou o mais rápido coisa neste lote. 490 00:33:15,702 --> 00:33:17,193 Ah, misericórdia. 491 00:33:21,917 --> 00:33:24,000 Volte logo, ouviu? 492 00:33:24,294 --> 00:33:25,751 Sim, certo. 493 00:33:44,523 --> 00:33:47,311 Rapaz, isso foi realmente um viagem de merda para Palm Springs. 494 00:33:47,609 --> 00:33:50,067 Eu levei uma surra, meu carro emprestado disparou, 495 00:33:50,362 --> 00:33:51,569 e eu fui estuprada. 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,322 Você sabe, hora de ver apenas o que diabos está acontecendo 497 00:33:55,617 --> 00:33:56,617 por aqui. 498 00:33:57,494 --> 00:33:59,656 Claro Shane, você pode ferrar por aí com essa coisa 499 00:33:59,955 --> 00:34:04,290 pelo tempo que você quiser, mas Estou aqui para te dizer, idiota, 500 00:34:04,584 --> 00:34:08,453 sua saúde, você cava, seu saúde, vai sofrer. 501 00:34:08,755 --> 00:34:12,123 Você pode apostar tudo maldita fazenda nisso, amigo. 502 00:34:12,425 --> 00:34:13,791 - Eu pago. - Quando? 503 00:34:15,011 --> 00:34:18,345 Quando eu consegui. 504 00:34:30,402 --> 00:34:31,483 Olá Shane. 505 00:34:31,778 --> 00:34:34,111 Você ainda está brincando com aquela garota para quem você trabalha? 506 00:34:34,406 --> 00:34:37,319 Bem, talvez você pague em breve, hein? 507 00:34:37,617 --> 00:34:39,984 Lembre-se, você nos deve 30 mil. 508 00:34:47,460 --> 00:34:48,496 - Bem? - Bem. 509 00:34:49,963 --> 00:34:52,671 Devo algum dinheiro a um cara, ele é sendo um incômodo, só isso. 510 00:34:52,966 --> 00:34:56,130 Que estúpido deixar seu amigos de jogo nojentos 511 00:34:56,428 --> 00:34:57,464 te ligo aqui. 512 00:35:00,473 --> 00:35:01,759 Venha aqui, querido. 513 00:35:02,058 --> 00:35:03,799 Para o inferno com você. 514 00:35:04,102 --> 00:35:04,808 Talvez estaria tudo bem 515 00:35:05,103 --> 00:35:06,414 para que algumas coisas sejam ditas sobre você. 516 00:35:06,438 --> 00:35:07,849 O que disse sobre mim? 517 00:35:08,148 --> 00:35:09,250 Tire sua mão de mim. - Eu não sei, 518 00:35:09,274 --> 00:35:12,438 como talvez algo sobre esta senhora rica, 519 00:35:12,736 --> 00:35:14,853 um ex-presidiário mora na casa dela? 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,771 Certo, o homem da casa. 521 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 E o que está acontecendo 522 00:35:19,242 --> 00:35:24,112 bem embaixo do marido esquisito narizinho de viado arrebitado. 523 00:35:24,748 --> 00:35:28,583 Eu tenho algum estado do vídeo de arte sobre você, querido. 524 00:35:37,802 --> 00:35:41,045 Também tenho algumas fotos que você deveria ver. 525 00:35:44,643 --> 00:35:47,306 Ooh, aqui estão alguns com você no topo. 526 00:35:50,023 --> 00:35:52,606 Seu imundo, não presta, filho da puta. 527 00:35:52,901 --> 00:35:53,901 Desgraçado! 528 00:35:53,985 --> 00:35:55,772 Eu não ia mostrá-los a ninguém. 529 00:35:56,071 --> 00:35:57,471 Seu marido não sabe de nada. 530 00:35:57,739 --> 00:35:59,605 Eu não sou estúpido, Shane. 531 00:35:59,908 --> 00:36:01,490 Anita, querida, venha aqui. 532 00:36:01,785 --> 00:36:03,651 Espero que o inferno os jogadores pegam você, Shane, 533 00:36:03,953 --> 00:36:07,162 e espero que eles te rasguem em pedacinhos. 534 00:36:08,792 --> 00:36:10,249 Sua putinha. 535 00:36:27,686 --> 00:36:30,804 Ok, Shane, vamos lá. e me leve ao clube. 536 00:36:48,998 --> 00:36:51,285 Shane está levando Stuart a limusine Chamberlain. 537 00:36:51,584 --> 00:36:53,264 Estou seguindo-os ao longo da Sunset Strip. 538 00:36:53,461 --> 00:36:56,454 Eu ouvi apenas o suficiente fora do quarto de Shane 539 00:36:56,756 --> 00:37:00,625 para me fazer pensar o que o que mais ele está fazendo. 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,269 Bem, eles estão fazendo meia-volta 541 00:37:12,564 --> 00:37:15,022 e parando do outro lado da rua. 542 00:37:22,574 --> 00:37:25,408 Estou realmente surpreso ex-presidiário assumiria minha moral 543 00:37:25,702 --> 00:37:27,068 ser um problema. 544 00:37:27,370 --> 00:37:29,157 Que ingenuidade da sua parte, Shane. 545 00:37:29,456 --> 00:37:30,697 Você só pode fugir por um certo tempo 546 00:37:30,999 --> 00:37:33,286 com a apresentação aqui por diversão. 547 00:37:33,585 --> 00:37:35,372 Vou arriscar. 548 00:37:39,382 --> 00:37:40,042 Você terá uma chance melhor 549 00:37:40,341 --> 00:37:43,755 continuar jogando rainha por um dia se você me ajudar. 550 00:37:44,053 --> 00:37:45,715 Preciso de 30 grandes imediatamente. 551 00:37:46,014 --> 00:37:47,425 Ora, isso é chantagem. 552 00:37:47,724 --> 00:37:49,386 Você gostaria de voltar para a prisão 553 00:37:49,684 --> 00:37:51,471 por mais cinco anos? 554 00:37:54,647 --> 00:37:56,687 Isso não seria fofo nós na Fagot Gazette? 555 00:37:56,733 --> 00:37:59,350 É você lá embaixo, querido. 556 00:38:02,697 --> 00:38:04,984 Suponha que eu pegasse esta ameaça seriamente, 557 00:38:05,283 --> 00:38:06,615 o que não faço nem por um minuto, 558 00:38:06,910 --> 00:38:08,446 a quem eu confiaria o dinheiro? 559 00:38:08,745 --> 00:38:09,952 Eu, é claro. 560 00:38:10,246 --> 00:38:13,410 Amanhã à noite na Lady Festa de caridade de Lillian. 561 00:38:13,708 --> 00:38:16,246 Não nos deixa muito tempo, não é? 562 00:38:16,544 --> 00:38:20,333 Mas então por que eu deveria mantê-lo em suspense? 563 00:38:20,632 --> 00:38:24,421 A resposta é não, agora me leve até a entrada. 564 00:38:33,228 --> 00:38:34,268 Shane está puxando a limusine 565 00:38:34,437 --> 00:38:37,271 na frente da Cacatua Gritante. 566 00:38:37,565 --> 00:38:39,101 Isso deveria ser bom. 567 00:38:47,283 --> 00:38:48,899 - Oi. - Stuart, você está maravilhoso. 568 00:38:49,202 --> 00:38:50,202 Obrigado, me sinto bem. 569 00:38:50,411 --> 00:38:51,777 Eu não acredito nisso. 570 00:38:52,080 --> 00:38:56,074 Stuart acaba de se transformar em a mulher mais linda. 571 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 Amei esse vestido! 572 00:38:57,627 --> 00:38:58,242 Obrigado. 573 00:38:58,545 --> 00:38:59,126 Você gosta, né? 574 00:38:59,420 --> 00:39:01,127 Sim, você tem ótimas pernas, adorei. 575 00:39:01,422 --> 00:39:02,622 Obrigado, que dia eu tive. 576 00:39:02,715 --> 00:39:04,155 - Realmente? - Deixe-me contar sobre isso. 577 00:39:04,217 --> 00:39:05,458 Vamos. - Diga-me. 578 00:39:05,760 --> 00:39:09,128 Eu sabia que ele era diferente, mas uau. 579 00:39:09,430 --> 00:39:10,045 Faça-me um favor, Frederico, 580 00:39:10,348 --> 00:39:12,618 por favor, não esqueça de vir para a casa de Lady Chamberlain amanhã. 581 00:39:12,642 --> 00:39:13,257 É muito importante. 582 00:39:13,560 --> 00:39:14,175 Ah, eu não, Stuart. 583 00:39:14,477 --> 00:39:17,094 Vou ter que trabalhar, mas Eu definitivamente estarei lá. 584 00:39:17,397 --> 00:39:19,013 Obrigado. 585 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 Um brinde a isso. 586 00:39:32,203 --> 00:39:33,739 Guloseimas em uma bandeja. 587 00:39:35,039 --> 00:39:36,200 Aperitivos? 588 00:39:37,542 --> 00:39:39,454 Que variedade sob o mesmo teto. 589 00:39:39,752 --> 00:39:42,210 Lady Chamberlain pensa que eu sou aqui para verificar sua família. 590 00:39:42,505 --> 00:39:44,167 Luciana me envolveu em espionagem. 591 00:39:44,465 --> 00:39:46,081 Deus, eu adoro intriga. 592 00:39:47,051 --> 00:39:50,044 Deus, eu adoro o vestido branco da Luciana. 593 00:39:50,346 --> 00:39:51,587 Vamos tomar um pouco de champanhe 594 00:39:51,890 --> 00:39:53,847 e brindar minha viagem de venda de arte amanhã. 595 00:39:54,142 --> 00:39:57,726 Vou brindar, mas eu é melhor ficar alerta esta noite. 596 00:39:58,021 --> 00:40:00,559 Posso tomar um pouco de água de marca? 597 00:40:00,857 --> 00:40:05,022 Você é continental. 598 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 Bem, tenha um voo seguro. 599 00:40:06,905 --> 00:40:10,194 Vamos brindar por estarmos juntos esta noite. 600 00:40:12,035 --> 00:40:14,118 Você sabe, temos em todo o mundo investimentos em informática 601 00:40:14,412 --> 00:40:17,155 para aquelas pessoas que já confiaram em nós suas finanças. 602 00:40:17,457 --> 00:40:18,937 Obtivemos lucros enormes para eles. 603 00:40:19,208 --> 00:40:21,040 As coisas parecem ainda melhores no futuro. 604 00:40:21,336 --> 00:40:22,042 Você sabe, Johnathon, 605 00:40:22,337 --> 00:40:25,296 Acho que seu interesse na nossa pequena Liza aqui 606 00:40:25,590 --> 00:40:29,129 é algo um pouco mais do que financeiro. 607 00:40:32,388 --> 00:40:34,550 Luciana, quero dizer, Condessa. 608 00:40:35,642 --> 00:40:38,055 Você gostaria de um pouco de champanhe? 609 00:40:39,479 --> 00:40:41,220 Você conhece aquela cobra? 610 00:40:42,815 --> 00:40:44,977 Passei alguns dias com Lady Lillian no mês passado. 611 00:40:45,276 --> 00:40:46,733 Ele estava por perto naquela época. 612 00:40:48,196 --> 00:40:49,357 - Queijo? - Olá Tommy, 613 00:40:49,656 --> 00:40:51,989 olha quem temos aqui, é Maid Marian. 614 00:40:52,283 --> 00:40:55,492 Você está muito atraente esta noite, Maid Marian. 615 00:40:56,579 --> 00:40:59,117 Só porque todos nós trabalhamos para Johnathon 616 00:40:59,415 --> 00:41:01,335 não significa que você se arrepia pode colocar suas mãos em mim. 617 00:41:01,584 --> 00:41:03,041 Ho-ho-ho. 618 00:41:10,551 --> 00:41:11,632 Olá, Shane. 619 00:41:11,928 --> 00:41:12,964 Olá, Dick. 620 00:41:15,390 --> 00:41:17,222 O que você está fazendo aqui? 621 00:41:17,517 --> 00:41:20,134 Nós controlamos o catering serviço aqui, você sabe disso. 622 00:41:20,436 --> 00:41:22,436 Estou aqui para coletar o pão que você nos deve, lembra? 623 00:41:22,522 --> 00:41:23,522 Sim. 624 00:41:24,565 --> 00:41:27,228 Bem, o tempo está acabando, idiota. 625 00:41:27,527 --> 00:41:28,893 Te vejo mais tarde. 626 00:41:42,458 --> 00:41:44,165 Stuart Chamberlain, por favor. 627 00:41:44,460 --> 00:41:45,792 Sim, é muito importante. 628 00:41:46,087 --> 00:41:48,625 Diga a ele que é Frederick ligando. 629 00:41:49,632 --> 00:41:51,874 Você tem um telefonema. 630 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 Obrigado. 631 00:41:56,514 --> 00:41:57,514 Olá? 632 00:41:58,558 --> 00:41:59,558 Olá, Stuart? 633 00:41:59,684 --> 00:42:01,346 Você se esqueceu do nosso encontro hoje à noite? 634 00:42:01,644 --> 00:42:03,330 Claro não, Frederick, querido. 635 00:42:03,354 --> 00:42:04,470 Onde você está? 636 00:42:04,772 --> 00:42:07,515 Este é Shane, Stuart querido. 637 00:42:07,817 --> 00:42:09,024 Lembre-se que esta noite é a noite. 638 00:42:09,318 --> 00:42:10,434 Eu preciso desse dinheiro. 639 00:42:10,737 --> 00:42:12,899 Eu te disse, seu ladrão bastardo, 640 00:42:13,197 --> 00:42:15,439 Eu disse não, e eu quis dizer isso. 641 00:42:18,286 --> 00:42:19,868 Bicha. 642 00:42:23,833 --> 00:42:27,452 Você gosta disso, namorado, hein? 643 00:42:27,754 --> 00:42:29,314 É como se você estivesse me evitando a noite toda. 644 00:42:29,338 --> 00:42:33,582 Agora você vem com o pão, ou adivinhe quem está morto. 645 00:42:33,885 --> 00:42:38,505 Agora escute, idiota, eu estou não saindo daqui esta noite 646 00:42:38,806 --> 00:42:40,172 sem o dinheiro. 647 00:42:41,642 --> 00:42:46,057 Agora você levanta, ou eu vou vou cortar a porra da sua cara. 648 00:42:46,355 --> 00:42:49,143 Não me corte, por favor, por favor. 649 00:42:49,442 --> 00:42:50,442 Você entende? 650 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 Sim. 651 00:42:52,612 --> 00:42:54,695 Esta noite, esta noite. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,668 Ah, droga. 653 00:43:17,428 --> 00:43:19,010 Aquele filho da puta. 654 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 Aquela vadia. 655 00:43:29,774 --> 00:43:32,562 Empregada Marian, ela é outra coisa. 656 00:43:32,860 --> 00:43:34,740 Você ouviu que ela foi estuprada esta tarde 657 00:43:34,987 --> 00:43:36,694 por dois homossexuais. 658 00:43:36,989 --> 00:43:39,106 Um deles a segurou e o outra arrumou o cabelo dela. 659 00:43:41,911 --> 00:43:44,654 Aperitivo, Sr. Chamberlain? 660 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 Vagabunda. 661 00:43:47,917 --> 00:43:50,250 Boa noite, obrigado por ter vindo. 662 00:43:50,545 --> 00:43:51,545 Ah, seu malandro. 663 00:43:51,838 --> 00:43:56,003 Boa noite, boa noite. 664 00:44:01,139 --> 00:44:02,533 Obrigada, Luciana. - Obrigada, Lilian. 665 00:44:02,557 --> 00:44:03,172 Que bom ver você. 666 00:44:03,474 --> 00:44:04,931 Boa noite, Cody. 667 00:44:08,813 --> 00:44:10,349 Shane, venha aqui. 668 00:44:10,648 --> 00:44:12,514 Morto de cansaço, por favor, leve-me para o meu quarto. 669 00:44:12,817 --> 00:44:14,024 Sim, Senhora Lillian. 670 00:44:21,576 --> 00:44:23,818 Olá, aqui é Regis Philbin, junto com minha esposa, Joy. 671 00:44:24,120 --> 00:44:26,453 O programa desta noite é sobre amor. 672 00:44:26,747 --> 00:44:29,956 O mundo inteiro depende do amor. 673 00:44:30,251 --> 00:44:31,411 Exatamente, e acho que as pessoas 674 00:44:31,502 --> 00:44:33,164 devem respeitar os sentimentos um do outro. 675 00:44:33,462 --> 00:44:35,545 Ah, se você tiver esse respeito. 676 00:44:35,840 --> 00:44:37,401 Eu tenho um pouco de amor para você, Regis e Joy. 677 00:44:37,425 --> 00:44:39,166 Mas é realmente o amor 678 00:44:39,468 --> 00:44:41,130 que gera esse respeito. 679 00:44:46,184 --> 00:44:48,096 Isso é o que falta, querido. 680 00:44:54,483 --> 00:44:56,816 É melhor Stuart aparecer com esse dinheiro. 681 00:44:57,111 --> 00:44:58,151 Dick estará aqui em breve, 682 00:44:58,446 --> 00:45:01,814 e ele não vai esperar muito mais tempo para aquela massa. 683 00:45:02,116 --> 00:45:06,406 Droga, o que vou fazer? 684 00:45:24,055 --> 00:45:26,217 Você sabe, nós estavam falando sobre amor 685 00:45:26,515 --> 00:45:28,493 outro dia, e acho que não posso esquecer algumas coisas 686 00:45:28,517 --> 00:45:30,304 que foram expressos aqui sobre relacionamentos 687 00:45:30,603 --> 00:45:34,062 e sobre como as pessoas realmente deveriam sentir um pelo outro. 688 00:45:34,357 --> 00:45:35,437 Homens e mulheres, homens e homens. 689 00:45:37,318 --> 00:45:38,921 Todo mundo deveria tenha aquele amor básico 690 00:45:38,945 --> 00:45:40,811 um para o outro, é muito importante. 691 00:45:41,113 --> 00:45:43,446 Eu acho que você está certo. 692 00:45:43,741 --> 00:45:45,858 Onde não há sentimento sincero de amor. 693 00:45:46,160 --> 00:45:48,402 Na verdade, eu acho que é falta de amor 694 00:45:48,704 --> 00:45:51,117 isso está matando todos nós hoje. 695 00:45:55,670 --> 00:45:57,787 Para se relacionar um com o outro. 696 00:45:58,089 --> 00:46:01,628 Afinal, amor é o que faz o mundo girar. 697 00:46:17,817 --> 00:46:19,399 Ah, me sinto ótimo hoje. 698 00:46:19,694 --> 00:46:20,935 Estou com calor. 699 00:46:21,237 --> 00:46:22,853 Eu vou beber por isso. 700 00:46:36,085 --> 00:46:37,085 O que é isso? 701 00:46:51,767 --> 00:46:54,225 Bem, Shane, você ganha alguns, você perde alguns. 702 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Pobre Shane. 703 00:46:57,023 --> 00:47:00,232 Luciana, o avião sai em algumas horas. 704 00:47:00,526 --> 00:47:01,686 Quero que você saia daqui. 705 00:47:01,861 --> 00:47:03,588 Eu vou garantir por você, nós ficaram juntos a noite toda. 706 00:47:03,612 --> 00:47:04,892 Prefiro ficar aqui com você. 707 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Estou preocupado. 708 00:47:06,198 --> 00:47:08,736 Não se preocupe, eu posso cuidar disso. 709 00:47:09,035 --> 00:47:10,262 Você realmente não quer se envolver, 710 00:47:10,286 --> 00:47:11,902 Tenho que chamar a polícia agora. 711 00:47:16,500 --> 00:47:18,287 Você tira de si mesmo. 712 00:47:35,144 --> 00:47:37,978 Parece que ele foi baleado, esfaqueado, 713 00:47:38,272 --> 00:47:39,763 e ainda conseguiu sair aqui. 714 00:47:40,066 --> 00:47:42,274 Claro que foi uma soma difícil, vadia. 715 00:47:42,568 --> 00:47:45,481 Ei, o que está acontecendo no quarto dele? 716 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 Anitta? 717 00:47:47,948 --> 00:47:49,259 O que diabos você está fazendo aqui? 718 00:47:49,283 --> 00:47:51,024 Não sei. 719 00:47:51,327 --> 00:47:53,034 Eu não sei, eu. 720 00:47:53,329 --> 00:47:55,049 Acabei de entrar a entrada de serviço, 721 00:47:55,081 --> 00:47:56,081 Eu vi sangue. 722 00:47:57,124 --> 00:47:58,124 É Shane? 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,292 Está tudo uma bagunça, acabei de chegar. 724 00:48:05,341 --> 00:48:07,082 É um choque, eu acho. 725 00:48:08,219 --> 00:48:12,008 Entre em casa, diga todo mundo para me encontrar na piscina. 726 00:48:12,306 --> 00:48:13,306 Vá, faça isso! 727 00:48:15,601 --> 00:48:18,309 Vamos ver, eu vi Shane colocar aquelas fotos da Anita 728 00:48:18,604 --> 00:48:20,311 em uma dessas gavetas. 729 00:48:20,606 --> 00:48:22,393 Bem, eles não estão aqui agora. 730 00:48:22,691 --> 00:48:25,934 Hm, há sangue nesta câmera. 731 00:48:26,237 --> 00:48:29,776 Parece que tem algum filme exposto nele. 732 00:48:31,867 --> 00:48:33,779 É melhor eu verificar isso. 733 00:48:41,877 --> 00:48:44,620 O assassino deve ter jimmied essas gavetas se abrem. 734 00:48:44,922 --> 00:48:45,922 Hum. 735 00:49:02,815 --> 00:49:04,681 Ah, isso é uma coisa terrível. 736 00:49:04,984 --> 00:49:07,192 Shane era um motorista tão bom. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,103 E embora eu sinta muito, eu sinto como se a culpa fosse minha. 738 00:49:10,406 --> 00:49:12,246 eu não diria isso quando a polícia chegar aqui. 739 00:49:12,491 --> 00:49:13,902 Mas fui eu quem o contratou. 740 00:49:14,201 --> 00:49:15,612 Eu sei o que você quis dizer. 741 00:49:15,911 --> 00:49:16,911 Com licença. 742 00:49:19,290 --> 00:49:21,156 - Uh-huh. - Mal posso esperar para ver. 743 00:49:21,459 --> 00:49:24,793 Oh querido, o som do seu voz está me deixando louco. 744 00:49:25,087 --> 00:49:27,329 Eu te digo, querido, sou apenas uma lata de cerveja, 745 00:49:27,631 --> 00:49:29,463 mas estou demorando muito, sabe? 746 00:49:29,758 --> 00:49:31,038 - Ah, Deus. - Eu sei o que você quer dizer. 747 00:49:31,260 --> 00:49:32,592 Oh assassinato, quando você fica com calor, 748 00:49:32,887 --> 00:49:35,254 você deixa seu marido assistir, isso me deixa muito louco. 749 00:49:35,556 --> 00:49:38,014 Olá Sally, é Cody Abilene, você tem alguma coisa para mim? 750 00:49:38,309 --> 00:49:41,017 Cody, seu cowboy lindo e sexy. 751 00:49:43,314 --> 00:49:46,352 Cody, me diga o que você está vestindo. 752 00:49:46,650 --> 00:49:49,518 Aposto que você está vestindo aqueles jeans sexy e justos. 753 00:49:49,820 --> 00:49:52,233 Eu adoraria ter você aqui. 754 00:49:52,531 --> 00:49:53,942 Você é demais. 755 00:49:54,241 --> 00:49:57,860 Cody, eu te quero tanto. 756 00:49:58,162 --> 00:50:02,122 Eu quero sentir sua masculinidade pressionado contra mim, oh. 757 00:50:03,459 --> 00:50:04,459 - Eu entendo. - Bebê. 758 00:50:04,710 --> 00:50:07,418 Eu quero tanto você agora. 759 00:50:07,713 --> 00:50:09,065 Ok, olhe, eu voltarei para você sobre isso, certo? 760 00:50:09,089 --> 00:50:10,205 Seu homem sexy. 761 00:50:11,258 --> 00:50:14,626 Sua língua realmente aproveite estar comigo. 762 00:50:14,929 --> 00:50:17,967 Meus mamilos estão ainda duros apenas falando com você. 763 00:50:18,265 --> 00:50:20,473 Pegue a buzina e traga a polícia aqui 764 00:50:20,768 --> 00:50:22,528 para a casa de Chamberlain o mais rápido possível. 765 00:50:22,728 --> 00:50:23,388 É um homicídio. 766 00:50:23,687 --> 00:50:26,851 Deus, eu gostaria que você pudesse vir através deste telefone agora. 767 00:50:27,149 --> 00:50:28,981 Sim, olhe, basta ligar a polícia, certo? 768 00:50:29,276 --> 00:50:30,642 Falo com você mais tarde. 769 00:50:30,945 --> 00:50:33,779 Você aprendeu alguma coisa, Cody? 770 00:50:34,073 --> 00:50:35,780 Sim, senhora, claro que sim. 771 00:50:36,825 --> 00:50:38,011 Vou tomar um banho frio agora. 772 00:50:38,035 --> 00:50:39,755 A polícia estará aqui em cerca de cinco minutos. 773 00:50:39,912 --> 00:50:41,619 Esperem aqui. 774 00:50:52,132 --> 00:50:53,318 A polícia poderia me jogar na prisão 775 00:50:53,342 --> 00:50:55,334 por reter provas, mas eu quero ser o primeiro 776 00:50:55,636 --> 00:50:58,504 para ver este filme quando for revelado. 777 00:50:58,806 --> 00:51:01,594 É melhor eu esconder essa guloseima antes de chegarem aqui. 778 00:51:05,646 --> 00:51:07,387 Algum layout. 779 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Sim. 780 00:51:10,943 --> 00:51:12,900 Tenente Arledge, Beverly. 781 00:51:13,195 --> 00:51:14,195 Cody Aveline. 782 00:51:14,363 --> 00:51:16,320 Eu deveria saber que você estar envolvido nisso. 783 00:51:16,615 --> 00:51:18,572 Entre, eu lhe mostrarei o caminho. 784 00:51:24,081 --> 00:51:25,308 Você conhece bem esse cara? 785 00:51:25,332 --> 00:51:26,573 Ah, muito bem. 786 00:51:26,875 --> 00:51:28,161 Bem, eu o conheço muito bem. 787 00:51:28,460 --> 00:51:29,940 Não se deixe enganar pelo charme do cowboy. 788 00:51:30,212 --> 00:51:34,001 Ele se formou summa cum louvor da Universidade do Texas. 789 00:51:35,467 --> 00:51:38,005 Todos em espera. 790 00:51:39,346 --> 00:51:42,009 Família Chamberlain, este é o Tenente Arledge. 791 00:51:42,308 --> 00:51:42,843 Como vai? 792 00:51:43,142 --> 00:51:44,182 - Sargento McAfee. - Olá. 793 00:51:44,393 --> 00:51:45,554 Manhã. 794 00:51:45,853 --> 00:51:48,971 Lady Chamberlain, isto chegou em meu escritório esta manhã. 795 00:51:49,273 --> 00:51:50,559 É para você. 796 00:51:50,858 --> 00:51:52,065 Ah, obrigado. 797 00:51:54,153 --> 00:51:55,153 Oh meu Deus. 798 00:51:57,072 --> 00:51:58,984 Uh, eles estão com você. 799 00:51:59,283 --> 00:52:00,569 Tirada com Shane. 800 00:52:02,620 --> 00:52:03,906 Que aconchegante. 801 00:52:04,204 --> 00:52:05,490 Leve-os, Tenente Arledge. 802 00:52:05,789 --> 00:52:08,406 Uh, posso dar uma olhada nisso? 803 00:52:08,709 --> 00:52:09,995 Bela composição. 804 00:52:12,755 --> 00:52:14,496 Um pouco fora de foco. 805 00:52:16,592 --> 00:52:19,335 É o que chamamos de provas concretas. 806 00:52:20,763 --> 00:52:23,005 Eles foram levados na casa de praia. 807 00:52:23,307 --> 00:52:24,923 Como você pôde, Anitta? 808 00:52:43,494 --> 00:52:46,487 Lady Lillian deu-lhe uma chave da casa de praia. 809 00:52:46,789 --> 00:52:47,789 Quando? 810 00:52:49,667 --> 00:52:51,249 Uh-huh, hum-hm. 811 00:52:51,543 --> 00:52:55,162 Ele saiu com a policial, ah, cerca de 20 minutos atrás. 812 00:52:55,464 --> 00:52:56,124 OK. 813 00:52:56,423 --> 00:52:57,783 Bem, talvez encontremos algo 814 00:52:57,966 --> 00:52:59,582 na casa de praia de Chamberlain. 815 00:52:59,885 --> 00:53:01,842 Tenente Arledge acha que Stuart fez isso. 816 00:53:02,137 --> 00:53:03,423 Ah, sim, como assim? 817 00:53:03,722 --> 00:53:05,450 Essas fotos de Shane e Anita 818 00:53:05,474 --> 00:53:06,840 vimos há pouco. 819 00:53:07,142 --> 00:53:09,225 Isso é muito forte motivo, você não acha? 820 00:53:09,520 --> 00:53:10,520 Sim, eu acho. 821 00:53:10,562 --> 00:53:14,306 Ele teve a oportunidade, mas o mesmo aconteceu com muitas outras pessoas. 822 00:53:28,997 --> 00:53:30,659 Pequeno teatro divertido. 823 00:53:32,000 --> 00:53:33,582 Lugar interessante. 824 00:53:35,087 --> 00:53:37,500 O que você espera encontrar aqui? 825 00:53:37,798 --> 00:53:38,798 Pistas. 826 00:53:40,217 --> 00:53:41,958 Fotos, eletrônica. 827 00:53:46,432 --> 00:53:47,764 Mas você me conhece. 828 00:53:48,058 --> 00:53:50,050 Eu apenas gosto de cobrir todos os ângulos. 829 00:53:50,352 --> 00:53:51,352 Oh sim. 830 00:53:52,229 --> 00:53:53,229 Falando em ângulos, 831 00:53:53,480 --> 00:53:55,041 eu já te contei como que bom que você está procurando 832 00:53:55,065 --> 00:53:57,182 desde que você está indo para a academia? 833 00:53:57,484 --> 00:54:00,352 Bem, não, mas estou feliz que você tenha notado. 834 00:54:03,157 --> 00:54:05,114 Claro, eu, uh, não tive chance 835 00:54:05,409 --> 00:54:07,901 para absorver tudo. 836 00:54:08,203 --> 00:54:10,866 Bem, você não vai gostar? 837 00:54:15,836 --> 00:54:16,836 Você também. 838 00:54:28,056 --> 00:54:29,056 Oh sério? 839 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 Cubra isso. 840 00:54:36,482 --> 00:54:38,724 Vou dar o meu melhor. 841 00:55:52,307 --> 00:55:55,095 Ei, você quer ver um filme caseiro nosso? 842 00:55:55,394 --> 00:55:57,852 Ah, claro, Cody. 843 00:55:58,146 --> 00:56:00,433 Não me refiro ao tipo que você mostra à sua mãe. 844 00:56:00,732 --> 00:56:03,691 Você não vai acreditar no que eu encontrei. 845 00:56:03,986 --> 00:56:07,195 Um controle remoto para uma câmera de vídeo. 846 00:56:07,489 --> 00:56:09,776 E quando você descobriu isso? 847 00:56:11,535 --> 00:56:13,151 Prefiro não dizer. 848 00:56:34,224 --> 00:56:35,340 Fale sobre uma novela. 849 00:56:35,642 --> 00:56:37,850 Deveríamos ter nosso próprio show. 850 00:56:39,980 --> 00:56:43,690 Parece o Shane fotógrafo configurou isso. 851 00:56:47,738 --> 00:56:49,354 Claro que era um bom garoto. 852 00:56:49,656 --> 00:56:51,989 Eu tenho o dia todo para isso. 853 00:56:52,284 --> 00:56:54,150 O detetive particular, uma bruxa, 854 00:56:54,453 --> 00:56:56,536 ee um rolo de filme. 855 00:56:56,830 --> 00:56:57,830 Eu aceito isso. 856 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 É o meu caso. 857 00:56:59,291 --> 00:57:02,284 Quando é assassinato, o a polícia assume o controle. 858 00:57:02,586 --> 00:57:06,125 Além disso, eu paguei por isso com meu próprio corpo. 859 00:57:06,423 --> 00:57:09,541 E você valeu cada quadro disso. 860 00:57:09,843 --> 00:57:11,334 Bem, obrigado gentilmente, senhora. 861 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Pedaço de bolo. 862 00:57:12,679 --> 00:57:14,170 Vamos, Tommy. 863 00:57:14,473 --> 00:57:17,511 Você acabou de ouvir algo lá fora? 864 00:57:31,490 --> 00:57:33,322 Chuveiro, confira. 865 00:57:39,122 --> 00:57:40,863 Eu vou nos cobrir lá fora. 866 00:57:50,384 --> 00:57:52,125 Vá em frente, vá em frente. 867 00:57:54,054 --> 00:57:56,546 Faça o meu dia. 868 00:57:56,848 --> 00:57:58,134 Atenção! 869 00:57:58,433 --> 00:58:02,598 Oh! 870 00:58:02,896 --> 00:58:03,896 Vá em frente? 871 00:58:05,607 --> 00:58:06,607 Faça o meu dia? 872 00:58:08,151 --> 00:58:09,358 Você está falando sério? 873 00:58:10,445 --> 00:58:11,606 Cuidado agora, Beverly. 874 00:58:11,905 --> 00:58:14,113 Ainda há um por aí. 875 00:58:19,871 --> 00:58:21,203 Cody, a porta. 876 00:58:22,582 --> 00:58:24,494 Aí está ele. - Ele é meu. 877 00:58:29,881 --> 00:58:31,713 Jesus, fique, fique, eu o peguei. 878 00:58:34,803 --> 00:58:35,803 Caramba. 879 00:58:40,517 --> 00:58:41,678 Cuidado, Beverly! 880 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 Oh. 881 00:58:53,905 --> 00:58:55,737 Ei, eu poderia ter batido nele. 882 00:58:56,033 --> 00:58:57,033 Oh sério? 883 00:58:57,284 --> 00:58:58,695 Tudo bem, são estas mãos. 884 00:58:58,994 --> 00:59:00,860 São as armas letais. 885 00:59:01,163 --> 00:59:05,749 Sim, apenas tome cuidado quando você brinca consigo mesmo. 886 00:59:06,043 --> 00:59:09,002 Então, quem diria que viríamos para cá? 887 00:59:09,921 --> 00:59:11,958 Quase odeio dizer. 888 00:59:12,257 --> 00:59:13,373 Senhora Lillian? 889 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 Você entendeu. 890 00:59:21,433 --> 00:59:22,433 Caramba. 891 00:59:23,185 --> 00:59:24,185 Caramba. 892 00:59:25,562 --> 00:59:26,848 OK. 893 00:59:27,147 --> 00:59:29,125 Vou ligar para o tenente na casa de Chamberlain 894 00:59:29,149 --> 00:59:31,687 e conte a ele o que aconteceu aqui. 895 00:59:35,113 --> 00:59:36,113 OK. 896 00:59:36,823 --> 00:59:37,884 Olha, se você aguenta o calvário, 897 00:59:37,908 --> 00:59:41,197 Eu irei para o meu barco e fazer algumas coisas. 898 00:59:41,495 --> 00:59:42,736 OK. 899 00:59:43,038 --> 00:59:45,621 Ligue para o meu serviço se precisar de mim. 900 00:59:49,461 --> 00:59:50,461 Cody? 901 00:59:52,464 --> 00:59:53,545 Eu preciso de um beijo. 902 01:00:00,764 --> 01:00:02,676 Você vai ficar bem? 903 01:00:02,974 --> 01:00:04,181 Eu ficarei bem. 904 01:00:04,476 --> 01:00:05,476 Beverly está certa. 905 01:00:05,602 --> 01:00:07,184 Quem mais sabia que estávamos vindo para cá? 906 01:00:07,479 --> 01:00:09,345 Lady Lillian poderia ser uma suspeita? 907 01:00:09,648 --> 01:00:10,648 Não. 908 01:00:10,732 --> 01:00:13,190 No meu caminho de volta para a marina, Parei no supermercado 909 01:00:13,485 --> 01:00:15,317 para me dar uma barra de chocolate quebradiça de amendoim. 910 01:00:15,612 --> 01:00:18,275 Eu só preciso pensar sobre as coisas. 911 01:00:18,573 --> 01:00:19,154 Ei! 912 01:00:19,449 --> 01:00:20,551 Ei, aí está você, Cody! - Oh não. 913 01:00:20,575 --> 01:00:22,862 Não a família Buffington novamente. 914 01:00:23,161 --> 01:00:23,742 Vamos, vamos! 915 01:00:24,037 --> 01:00:24,618 O que há de errado, seu amarelo? - Eu não quero competir com vocês! 916 01:00:24,913 --> 01:00:26,575 - Frango, você é frango! - Vamos. 917 01:00:26,873 --> 01:00:28,267 Tudo que eu tenho é isso joguei fora o velho Datsun Z. 918 01:00:28,291 --> 01:00:29,291 Não seria nem justo. 919 01:00:29,584 --> 01:00:30,290 Justo? 920 01:00:30,585 --> 01:00:32,121 Se você quer justiça, vá à igreja, garoto. 921 01:00:32,420 --> 01:00:34,377 Vamos, vamos, vamos em frente, estou pronto, vamos! 922 01:00:34,673 --> 01:00:36,255 Vamos! 923 01:00:36,550 --> 01:00:38,587 Eu escolhi esse carro 'especialmente apenas para competir com você. 924 01:00:38,885 --> 01:00:39,904 Então, você está pronto? 925 01:00:39,928 --> 01:00:42,295 Observe isso, observe isso, Cody. 926 01:00:42,597 --> 01:00:44,714 Ei, ei, que tal, hein? 927 01:00:45,016 --> 01:00:46,382 Tudo bem, vamos! - Droga. 928 01:00:46,685 --> 01:00:47,892 Agora eles até conseguiram um low-rider. 929 01:00:48,186 --> 01:00:51,099 Vamos, garoto! 930 01:00:56,236 --> 01:00:58,523 Vamos, Bobo, vamos garoto, pegue-os! 931 01:01:09,416 --> 01:01:14,252 Sim, garoto, nós vencemos! 932 01:01:16,214 --> 01:01:18,581 Sim, olhe isso! 933 01:01:22,846 --> 01:01:26,010 Mais uma vez, estive desonrado pelos Buffingtons. 934 01:01:26,308 --> 01:01:28,015 Estou rapidamente perdendo prestígio. 935 01:01:28,310 --> 01:01:29,830 Se eu não chicotear seus traseiros da próxima vez, 936 01:01:29,895 --> 01:01:32,012 meu pai vai chicotear o meu. 937 01:01:44,075 --> 01:01:45,075 Tome cuidado. 938 01:01:45,285 --> 01:01:47,493 Este cowboy matou Peter e Tommy esta tarde. 939 01:01:47,787 --> 01:01:48,787 Observe-o. 940 01:01:57,297 --> 01:01:59,710 Você fica aqui e nos cobre. 941 01:02:00,008 --> 01:02:01,008 Ok, Matt. 942 01:02:07,641 --> 01:02:09,724 O que você está fazendo aqui? 943 01:02:13,313 --> 01:02:14,770 Deixa pra lá, vá embora. 944 01:02:15,065 --> 01:02:16,351 Eu esperava que você dissesse isso. 945 01:02:16,650 --> 01:02:19,393 Não deveríamos tirar suas botas? 946 01:02:20,570 --> 01:02:21,890 Ok, agora ouça, quando eu disser, 947 01:02:21,988 --> 01:02:23,988 Eu quero que você mergulhe nisso chão e desça. 948 01:02:24,282 --> 01:02:25,864 - Isso é excêntrico. - Oh não. 949 01:02:26,159 --> 01:02:27,866 Isso é legal, isso é legal. 950 01:02:39,756 --> 01:02:40,837 Isso vai ser divertido. 951 01:02:41,967 --> 01:02:43,527 Apenas faça isso, vamos lá meninas, isso é sério. 952 01:02:43,551 --> 01:02:45,759 - Oh meu Deus! - Espere um minuto. 953 01:02:56,564 --> 01:02:58,681 - Sim! - Abaixo, abaixo! 954 01:03:01,486 --> 01:03:02,486 Oh meu Deus! 955 01:03:02,654 --> 01:03:03,654 - Merda! - Ah, Faye! 956 01:03:03,738 --> 01:03:05,354 - Ah, não, não! - Fora daqui! 957 01:03:05,657 --> 01:03:07,694 - Filho da puta! - O que está acontecendo aqui? 958 01:03:07,993 --> 01:03:09,905 O que diabos foi isso? 959 01:03:10,203 --> 01:03:12,695 Vocês, meninas, fiquem aqui, não saia desta sala! 960 01:03:12,998 --> 01:03:15,017 -Faye, o que está acontecendo? - Não sei, não sei. 961 01:03:15,041 --> 01:03:17,454 - Oh Faye, oh Deus! - Ah, não, não! 962 01:03:17,752 --> 01:03:20,244 O que está acontecendo aqui? 963 01:03:20,547 --> 01:03:22,504 Que diabos foi sobre isso? Oh meu Deus. 964 01:03:22,799 --> 01:03:24,085 Merda. 965 01:03:26,386 --> 01:03:27,405 Ei cara, o que você está... 966 01:03:27,429 --> 01:03:30,467 Ele atirou em mim, seu idiota! 967 01:03:38,565 --> 01:03:39,851 Ai meu Deus, Faye! 968 01:03:40,150 --> 01:03:41,210 Eu não posso acreditar no que está acontecendo. 969 01:03:41,234 --> 01:03:42,545 - Oh meu Deus, maio. - Caramba, vocês dois. 970 01:03:42,569 --> 01:03:44,529 Droga, vocês dois, ouçam para mim. Eu quero esse filme! 971 01:03:44,612 --> 01:03:45,648 Onde está esse filme? 972 01:03:45,947 --> 01:03:48,109 Eu sei que está aqui em algum lugar, droga. 973 01:03:48,408 --> 01:03:52,118 Isso me irrita, onde está o maldito filme. 974 01:03:53,163 --> 01:03:55,155 Eu sei que está aqui em algum lugar. 975 01:03:55,457 --> 01:03:56,976 Policiais, temos que nos mudar, cara. 976 01:03:57,000 --> 01:03:58,582 Temos a polícia atrás de nós agora. 977 01:03:58,877 --> 01:04:00,277 Temos que nos mover, vamos. 978 01:04:00,378 --> 01:04:01,414 Temos que nos mudar. 979 01:04:04,507 --> 01:04:05,088 Você tem certeza que não sabe 980 01:04:05,383 --> 01:04:05,918 onde está o filme? 981 01:04:06,217 --> 01:04:07,278 Não, eu não sei do que você está falando. 982 01:04:07,302 --> 01:04:08,321 Ei, é melhor você não esteja me segurando, 983 01:04:08,345 --> 01:04:12,339 Eu vou te contar agora porque isso me irrita. 984 01:04:14,059 --> 01:04:15,721 Ah. 985 01:04:16,019 --> 01:04:17,705 Ei cara, o que diabos aconteceu com sua orelha? 986 01:04:17,729 --> 01:04:21,439 - Cale-se! - Vamos. 987 01:04:32,410 --> 01:04:36,620 Vamos, Luke, entre! 988 01:04:38,458 --> 01:04:40,178 Droga, eu deixei eles fuja naquele Caddy. 989 01:04:40,377 --> 01:04:42,710 Bem, é melhor eu tirar as garotas do meu barco 990 01:04:43,004 --> 01:04:45,212 para que eu possa dormir um pouco. 991 01:04:53,014 --> 01:04:54,014 Olá? 992 01:04:55,683 --> 01:04:57,720 Jesus Beverly, é o amanhecer. 993 01:04:58,019 --> 01:04:58,600 Ouça Cody, 994 01:04:58,895 --> 01:05:00,664 o tenente apenas prendeu Stuart Chamberlain 995 01:05:00,688 --> 01:05:02,429 pelo assassinato de Shane. 996 01:05:02,732 --> 01:05:04,940 Ele encontrou algumas fotos de Stuart e Shane juntos. 997 01:05:05,235 --> 01:05:07,227 Ouça, Beverly, eu tenho algo para te contar. 998 01:05:07,529 --> 01:05:10,693 Encontrei outro rolo de filme ali na cômoda do Shane 999 01:05:10,990 --> 01:05:12,401 antes de você chegar. 1000 01:05:12,700 --> 01:05:14,236 Você escondeu isso de mim? 1001 01:05:14,536 --> 01:05:16,493 Sim, bem, foi o meu caso primeiro. 1002 01:05:16,788 --> 01:05:18,654 Bem, não é seu caso por mais tempo, cowboy. 1003 01:05:18,957 --> 01:05:21,995 Eu com certeza gostaria desenvolver aquele filme. 1004 01:05:22,293 --> 01:05:23,562 Você realmente acha que filme é tão importante? 1005 01:05:25,922 --> 01:05:27,129 Não há dúvida sobre isso. 1006 01:05:27,424 --> 01:05:29,586 Eles tentaram nos matar por isso ontem, 1007 01:05:29,884 --> 01:05:31,876 e fui informado por um algumas fontes confiáveis 1008 01:05:32,178 --> 01:05:36,639 que eles ainda estavam procurando por isso ontem à noite. 1009 01:05:36,933 --> 01:05:39,471 Cody, você está sozinho? 1010 01:05:40,728 --> 01:05:43,641 Não, há um topless garota me servindo café 1011 01:05:43,940 --> 01:05:45,932 e uma linda dançarina com bastões. 1012 01:05:46,234 --> 01:05:48,271 Fale sério, Beverly, é claro que estou sozinho. 1013 01:05:48,570 --> 01:05:52,234 Me desculpe, eu só pensei ter ouvido alguma coisa. 1014 01:05:52,532 --> 01:05:54,398 Eu com certeza gostaria sabe o que está naquele filme. 1015 01:05:54,701 --> 01:05:56,158 Você tem que desenvolvê-lo. 1016 01:05:56,453 --> 01:05:57,910 Sim, mas conhecendo Shane, 1017 01:05:58,204 --> 01:06:00,284 Eu não acho que quero pegar para a farmácia local. 1018 01:06:00,415 --> 01:06:04,375 Ouça, tive uma ideia, deixe-me ligar de volta para você. 1019 01:06:06,379 --> 01:06:08,259 Telefone e lábio de Sally Serviço, posso ajudá-lo? 1020 01:06:08,339 --> 01:06:09,580 Sim, bom dia, Sally. 1021 01:06:09,883 --> 01:06:12,250 Ouça, você pode me dar June Khnockers em Willow Springs? 1022 01:06:12,552 --> 01:06:13,838 Cody, é você, onde você está? 1023 01:06:14,137 --> 01:06:15,423 Estou no meu barco. 1024 01:06:17,223 --> 01:06:21,558 Eu adoraria levantar suas velas e aperte sua folha de lança. 1025 01:06:21,853 --> 01:06:24,095 Quero que você feche minha escotilha. 1026 01:06:24,397 --> 01:06:25,397 Mal posso esperar. 1027 01:06:26,566 --> 01:06:31,152 Nós vamos fazer isso, porto e estibordo, proa e popa. 1028 01:06:31,446 --> 01:06:32,527 Por favor, Sal, 1029 01:06:32,822 --> 01:06:34,814 Eu tenho tudo que posso aguentar esta manhã, certo? 1030 01:06:35,116 --> 01:06:36,982 Claro, querido, isso é Khnockers com H? 1031 01:06:37,285 --> 01:06:39,072 Você entendeu. 1032 01:06:39,370 --> 01:06:43,535 Cody, ela dá melhor da boca para fora do que eu? 1033 01:06:43,833 --> 01:06:45,995 Querida, isso é negativo. 1034 01:06:46,294 --> 01:06:49,002 Pois bem, vou buscá-la para você. 1035 01:06:50,924 --> 01:06:53,541 Como vocês, meninas, sobreviveram meu sistema de segurança novamente? 1036 01:06:53,843 --> 01:06:55,630 Eu pensei que tinha te contado que o Expresso de Malibu 1037 01:06:55,929 --> 01:06:57,609 é um pouco perigoso nos próximos dias. 1038 01:06:57,805 --> 01:07:01,845 Cody, você conhece você como nos ter por perto. 1039 01:07:02,143 --> 01:07:04,931 Corpo da Fisher, cérebro da Mattel. 1040 01:07:06,481 --> 01:07:07,481 Ah, junho, sim. 1041 01:07:07,649 --> 01:07:09,766 Ei Cody, você vem saiu para me ver praticar? 1042 01:07:10,068 --> 01:07:11,684 Sim, ouça, eu poderia. 1043 01:07:11,986 --> 01:07:15,445 Recebi um grande favor, recebi um rolo de filme que preciso revelar. 1044 01:07:15,740 --> 01:07:16,776 Rodney está trabalhando hoje? 1045 01:07:17,075 --> 01:07:20,409 Sim, tenho certeza que ela vai fique feliz em ajudá-lo. 1046 01:07:20,703 --> 01:07:23,571 Ótimo então, vou ver você em algumas horas. 1047 01:07:23,873 --> 01:07:25,313 Ok, direi a ela que você vem. 1048 01:07:25,416 --> 01:07:27,328 Mal posso esperar para ver você. 1049 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 Tchau. 1050 01:07:32,799 --> 01:07:34,631 Sim. 1051 01:07:34,926 --> 01:07:37,714 Oh não. 1052 01:07:39,055 --> 01:07:41,138 Sim, olhe Beverly, você pode esperar por mim 1053 01:07:41,432 --> 01:07:42,673 na casa de Chamberlain? 1054 01:07:42,976 --> 01:07:44,656 Vamos para Willow Springs Raceway. 1055 01:07:44,811 --> 01:07:45,811 OK. 1056 01:07:45,895 --> 01:07:47,807 Eu preciso de um momento para consolar Lady Chamberlain 1057 01:07:48,106 --> 01:07:49,313 sobre a prisão de Stuart. 1058 01:07:49,607 --> 01:07:50,893 Você vai embora agora? 1059 01:07:51,192 --> 01:07:52,524 Hum, ouça. 1060 01:07:52,819 --> 01:07:55,106 Eu tenho algumas coisas Eu tenho que cuidar. 1061 01:08:01,703 --> 01:08:04,662 Lady Lillian, estou muito sinto muito pela prisão de Stuart. 1062 01:08:04,956 --> 01:08:06,618 Entrarei em contato com você mais tarde. 1063 01:08:06,916 --> 01:08:09,033 - Muito obrigado. - Claro. 1064 01:08:21,264 --> 01:08:22,630 Para onde ela está indo? 1065 01:08:22,932 --> 01:08:24,514 Willow Springs, senhora. 1066 01:08:24,809 --> 01:08:27,176 - A pista? - Sim, senhora. 1067 01:08:27,478 --> 01:08:29,845 Obrigado, empregada doméstica Marian. 1068 01:08:30,148 --> 01:08:31,628 Você pode ter o resto do dia de folga. 1069 01:08:31,774 --> 01:08:34,482 Muito obrigado, senhora. 1070 01:08:34,777 --> 01:08:36,297 Ei, Beverly, você gosta desse Olds? 1071 01:08:36,362 --> 01:08:39,855 Pertence ao meu pai, ele adora carros e gadgets. 1072 01:08:40,158 --> 01:08:42,525 Eles estão a caminho de Willow Springs. 1073 01:08:42,827 --> 01:08:45,865 Não conte comigo para sua festa. 1074 01:08:46,164 --> 01:08:49,123 Estou indo para Tijuana no fim de semana. 1075 01:08:52,086 --> 01:08:53,846 Há um marrom Cadillac lá atrás. 1076 01:08:54,005 --> 01:08:55,805 Me pergunto se poderia ser aquele da noite passada. 1077 01:08:56,090 --> 01:08:57,610 Melhor ficar sua bunda, e não os perca. 1078 01:08:57,634 --> 01:08:59,751 Estou com eles, eu os peguei. 1079 01:09:02,347 --> 01:09:03,490 Você fora do seu porra, fique com ele! 1080 01:09:03,514 --> 01:09:04,174 Estou com ele! 1081 01:09:04,474 --> 01:09:05,180 O que você quer que eu fazer, fazer milagres aqui? 1082 01:09:05,475 --> 01:09:07,262 Eu os peguei, não se preocupe. 1083 01:09:08,770 --> 01:09:10,530 Melhor ficar no dele bunda, e não os perca. 1084 01:09:10,605 --> 01:09:11,665 Da próxima vez, você dirige, ok? 1085 01:09:11,689 --> 01:09:13,521 Eu não quero isso, você dirige na próxima vez. 1086 01:09:13,816 --> 01:09:16,183 Acerte-o agora, vá até lá. 1087 01:09:16,486 --> 01:09:17,693 Eu peguei ele, eu peguei ele. 1088 01:09:17,987 --> 01:09:19,131 - Não o perca. - Eu os vejo. 1089 01:09:19,155 --> 01:09:20,441 Filho da puta! 1090 01:09:26,496 --> 01:09:27,987 Filho da puta. - Tudo bem, relaxe. 1091 01:09:28,289 --> 01:09:28,949 O que diabos há de errado com você? 1092 01:09:29,248 --> 01:09:29,783 Ele está andando pelo campo. 1093 01:09:30,083 --> 01:09:31,843 Nós o pegaremos no próximo. - Seu idiota! 1094 01:09:31,876 --> 01:09:34,664 Ele está indo para lá, você senti falta dele, seu filho da puta! 1095 01:09:34,962 --> 01:09:38,046 Matthew, da próxima vez que você dirigir! 1096 01:09:47,475 --> 01:09:48,475 Olá, junho. 1097 01:09:48,685 --> 01:09:49,892 Oi. 1098 01:09:50,186 --> 01:09:50,767 O que você está fazendo aqui? 1099 01:09:51,062 --> 01:09:52,342 Achei que você estaria na pista. 1100 01:09:52,522 --> 01:09:53,916 Ah, eu só preciso faça alguns ajustes, 1101 01:09:53,940 --> 01:09:56,182 então vou sair para praticar. 1102 01:09:56,484 --> 01:09:58,271 Quem é essa, sua irmã mais velha? 1103 01:09:58,569 --> 01:09:59,713 Ela é uma conhecida que trabalha. 1104 01:09:59,737 --> 01:10:00,853 Onde está Rodney? 1105 01:10:01,781 --> 01:10:05,365 Na sala de imprensa, ela está esperando por você. 1106 01:10:07,036 --> 01:10:08,036 Obrigado. 1107 01:10:23,928 --> 01:10:25,169 Olá Rodney. - Olá, como você está? 1108 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 - Esta é Beverly. - Oi. 1109 01:10:26,764 --> 01:10:27,991 Olá Beverly, prazer em conhecê-la. 1110 01:10:28,015 --> 01:10:28,721 Obrigado por fazer isso por mim. 1111 01:10:29,016 --> 01:10:29,676 Precisamos deste filme revelado. 1112 01:10:29,976 --> 01:10:31,092 Claro, não há problema. 1113 01:10:31,394 --> 01:10:33,681 Ah, a propósito, não tem que ser bom, apenas rápido. 1114 01:10:33,980 --> 01:10:35,562 Rápido, não é bom? 1115 01:10:35,857 --> 01:10:37,167 Parece a maioria dos homens que conheço. 1116 01:10:37,191 --> 01:10:38,727 Mas aposto que você seria diferente. 1117 01:10:39,026 --> 01:10:40,713 Basta entrar lá, e ligue para nós quando estiver pronto. 1118 01:10:40,737 --> 01:10:42,444 Ok, ok. 1119 01:10:45,575 --> 01:10:47,191 Olha, Beverly, June está aí. 1120 01:10:47,493 --> 01:10:49,075 Claro que posso lidar com aquele carro. 1121 01:10:52,665 --> 01:10:55,157 Ei, aqui está um que parece um pouco diferente. 1122 01:10:55,460 --> 01:10:57,918 Parece alguém parado na porta. 1123 01:10:58,212 --> 01:10:58,747 Aposto que essa é a foto 1124 01:10:59,046 --> 01:11:00,582 aqueles capangas estavam atrás ontem à noite. 1125 01:11:00,882 --> 01:11:03,026 Ouça, você pode reimprimir isso um e simplesmente explodir o rosto? 1126 01:11:03,050 --> 01:11:04,490 Claro, levará alguns minutos. 1127 01:11:04,677 --> 01:11:06,839 Ok, vamos voltar. 1128 01:11:22,236 --> 01:11:23,881 Vamos, vamos vá procurar aquele carro vermelho. 1129 01:11:23,905 --> 01:11:24,486 - Tudo bem. - Vamos encontrar esse idiota. 1130 01:11:34,123 --> 01:11:36,035 Aqui está aquela explosão que você queria. 1131 01:11:36,334 --> 01:11:37,620 Eu serei amaldiçoado. 1132 01:11:38,586 --> 01:11:40,202 Você pode acreditar nisso? 1133 01:11:40,505 --> 01:11:42,337 Bem, é melhor irmos neste imediatamente. 1134 01:11:42,632 --> 01:11:44,089 Obrigado. 1135 01:11:47,136 --> 01:11:47,717 - É isso. - Pegue essas armas! 1136 01:11:48,012 --> 01:11:49,628 Vamos! 1137 01:11:51,682 --> 01:11:52,342 Vamos. - Peguei eles. 1138 01:11:52,642 --> 01:11:54,119 Vamos, Mateus, precisamos disso? 1139 01:11:54,143 --> 01:11:56,100 Você precisa deles! 1140 01:11:59,607 --> 01:12:00,687 -Ah! - Você é louco, louco! 1141 01:12:00,817 --> 01:12:01,817 Foda-se! 1142 01:12:02,026 --> 01:12:03,983 Beverly, você está bem? 1143 01:12:04,278 --> 01:12:07,237 Cody, pegue isso, vá embora! 1144 01:12:07,532 --> 01:12:09,218 Ok querido, apenas espere em diante, vou buscar ajuda. 1145 01:12:10,451 --> 01:12:12,909 - Pegue o capanga! - Você é louco. 1146 01:12:15,206 --> 01:12:15,741 Você é um lunático. 1147 01:12:16,040 --> 01:12:17,560 O que diabos há de errado com você, cara? 1148 01:12:17,834 --> 01:12:19,200 Vamos! 1149 01:12:25,925 --> 01:12:26,925 Vamos. 1150 01:12:32,890 --> 01:12:35,849 Vá em frente. 1151 01:12:45,903 --> 01:12:46,903 Merda. 1152 01:12:47,989 --> 01:12:51,403 Entre. 1153 01:12:52,994 --> 01:12:54,530 Vamos, vamos embora. 1154 01:13:02,003 --> 01:13:03,494 Ele está bem ali, vamos. 1155 01:13:03,796 --> 01:13:04,796 Mova-se! 1156 01:13:17,560 --> 01:13:18,560 Sim! 1157 01:13:19,270 --> 01:13:21,432 Maldita arma de merda. 1158 01:13:24,317 --> 01:13:25,649 Onde ele está? - Não sei. 1159 01:13:28,195 --> 01:13:29,195 - Merda! -Ah! 1160 01:13:30,740 --> 01:13:32,732 Vamos, vamos, vamos! 1161 01:13:43,044 --> 01:13:43,625 eu vou acertá-lo com uma granada. 1162 01:13:43,920 --> 01:13:46,754 - Não, não a granada! - Pense pelo menos uma vez! 1163 01:13:47,048 --> 01:13:51,759 Você pensaria pelo menos uma vez? 1164 01:13:52,929 --> 01:13:55,342 Vou te dizer, esse carro é uma merda. 1165 01:13:55,640 --> 01:13:56,255 As tetas deste carro. 1166 01:13:56,557 --> 01:13:57,217 Oh sim? 1167 01:13:57,516 --> 01:13:59,553 Bem, se os peitos daquele carro, então o que são estes? 1168 01:14:01,896 --> 01:14:04,889 Lá está ele, atrás do carro. 1169 01:14:08,194 --> 01:14:09,296 - Droga! - Seu lunático, você acabou de atirar! 1170 01:14:09,320 --> 01:14:10,320 Eu não acredito! 1171 01:14:10,363 --> 01:14:11,899 Você acabou de atirar em uma maldita criança. 1172 01:14:12,198 --> 01:14:13,518 Esse filho da puta é um homem louco. 1173 01:14:13,699 --> 01:14:14,735 Merda. 1174 01:14:19,455 --> 01:14:20,036 Peg, Bill! 1175 01:14:20,331 --> 01:14:21,350 Cody, o que diabos está acontecendo? 1176 01:14:21,374 --> 01:14:23,707 Beverly levou um tiro nas costas o carro, peça ajuda, vá! 1177 01:14:24,001 --> 01:14:25,001 Preciso levar seu carro. 1178 01:14:25,211 --> 01:14:26,271 Você não vai embora sem mim! 1179 01:14:26,295 --> 01:14:28,252 Fique fora disso! 1180 01:14:28,547 --> 01:14:29,547 Está ao contrário! 1181 01:14:29,757 --> 01:14:31,464 Você não acha que eu sei disso? 1182 01:14:40,017 --> 01:14:41,804 Por que você está atirando, ele já se foi! 1183 01:14:42,103 --> 01:14:44,971 Cale a boca, porra. 1184 01:14:47,942 --> 01:14:49,274 Sim! 1185 01:14:49,568 --> 01:14:50,568 Ha! 1186 01:14:54,573 --> 01:14:56,405 - Homem. - Ali, vá! 1187 01:14:58,452 --> 01:14:59,772 - Vamos cara. - Você é esperto, cara, 1188 01:14:59,996 --> 01:15:00,996 você é realmente esperto. 1189 01:15:01,247 --> 01:15:02,724 Cara, o que está acontecendo cara? - Entre aqui. 1190 01:15:02,748 --> 01:15:04,865 Tire aquele velho bastardo. 1191 01:15:05,876 --> 01:15:06,536 Vamos. 1192 01:15:06,836 --> 01:15:08,247 - Mover. - Vamos. 1193 01:15:08,546 --> 01:15:09,912 Você sabe como pilotar essa coisa? 1194 01:15:10,214 --> 01:15:11,214 Sim. 1195 01:15:15,136 --> 01:15:16,377 Não brinque. 1196 01:15:16,679 --> 01:15:18,386 Uau, Cody. 1197 01:15:19,890 --> 01:15:20,890 Vá em frente. 1198 01:15:26,647 --> 01:15:27,353 Ok, velho. 1199 01:15:27,648 --> 01:15:29,014 Não brinque. 1200 01:15:29,942 --> 01:15:31,795 Você faz o que eu digo, ou Vou explodir sua cabeça. 1201 01:15:31,819 --> 01:15:32,819 Ok, ok. 1202 01:15:33,112 --> 01:15:34,523 Eu farei isso, eu farei isso. 1203 01:15:34,822 --> 01:15:36,529 Mateus, você é louco, cara. 1204 01:15:36,824 --> 01:15:40,033 Quem vai pilotar este helicóptero, você estourou a cabeça dele? 1205 01:15:40,327 --> 01:15:42,364 Eu quero ir por esse caminho agora. 1206 01:15:44,582 --> 01:15:46,619 Quero encontrar aquele carro de corrida. 1207 01:15:46,917 --> 01:15:48,124 Entendeu isso? 1208 01:15:51,797 --> 01:15:53,288 Eu adoro velocidade. 1209 01:15:53,591 --> 01:15:55,708 Qual é o problema, Mark, você está com medo? 1210 01:15:56,010 --> 01:15:57,296 Suba o seu. 1211 01:15:57,595 --> 01:15:59,302 Eu não quero ouvir isso. 1212 01:16:01,182 --> 01:16:03,094 Aí está, ali. 1213 01:16:05,436 --> 01:16:07,894 - A velocidade realmente me excita. - O que? 1214 01:16:19,992 --> 01:16:22,152 Vamos lá, você não quer brincar um pouco? 1215 01:16:22,369 --> 01:16:23,889 Não, eu quero esperar por esses caras, 1216 01:16:23,913 --> 01:16:26,030 eles foram e atiraram em Beverly, eles estão atrás de nós agora. 1217 01:16:26,332 --> 01:16:26,867 Eu não me importo com Beverly. 1218 01:16:27,166 --> 01:16:28,953 Você não quer brincar comigo? 1219 01:16:29,251 --> 01:16:29,957 Eu me importo conosco! 1220 01:16:30,252 --> 01:16:32,494 Jesus, você pode guardar essas coisas? 1221 01:16:32,797 --> 01:16:33,982 Alguém está conseguindo também. 1222 01:16:34,006 --> 01:16:36,043 Isso é nojento, exploda-os. 1223 01:16:36,342 --> 01:16:37,924 Não posso, só vejo peitos. 1224 01:16:38,219 --> 01:16:38,834 Você não entende, 1225 01:16:39,136 --> 01:16:40,238 esses caras estão jogando para valer. 1226 01:16:40,262 --> 01:16:41,823 É minha garagem, você não está indo rápido. 1227 01:16:41,847 --> 01:16:43,884 Estou a 185 milhas por hora! 1228 01:16:44,183 --> 01:16:45,219 Isso não é nada! 1229 01:16:45,518 --> 01:16:46,953 Você poderia abaixar a cabeça? 1230 01:16:46,977 --> 01:16:48,663 Não consigo ver a estrada! - Vou baixar! 1231 01:16:48,687 --> 01:16:50,974 Você não está baixando tudo, tudo bem, 1232 01:16:51,273 --> 01:16:51,933 agora vamos lá, saia do meu caminho! 1233 01:16:52,233 --> 01:16:53,440 Eu desceria se você me deixasse! 1234 01:16:53,734 --> 01:16:55,896 E estes, não parecem divertidos? 1235 01:16:56,195 --> 01:16:58,027 Por favor, não, vamos! 1236 01:16:58,322 --> 01:16:59,602 Por favor, tudo que eu quiser, mais tarde, ok? 1237 01:16:59,657 --> 01:17:01,051 Se sairmos disto vivos, por favor, 1238 01:17:01,075 --> 01:17:02,691 Eu prometo a você o melhor momento da sua vida. 1239 01:17:02,993 --> 01:17:04,404 Eu quero isso agora. 1240 01:17:04,703 --> 01:17:07,992 Não acredito que isso está acontecendo comigo. 1241 01:17:08,290 --> 01:17:12,000 Eu tenho que perder esses caras, June, vamos! 1242 01:17:12,294 --> 01:17:14,206 Não acredito, rejeição total. 1243 01:17:14,505 --> 01:17:16,691 Ouça, qualquer outro hora, querido, apenas me coloque no gelo. 1244 01:17:16,715 --> 01:17:18,026 O que são aqueles caras estão fazendo lá em cima, afinal? 1245 01:17:18,050 --> 01:17:20,042 Eles estão tentando atirar em nós! 1246 01:17:20,344 --> 01:17:21,363 Isso é o que eles estão fazendo! 1247 01:17:21,387 --> 01:17:23,281 Matt, diga a eles para chegue um pouco mais perto. 1248 01:17:23,305 --> 01:17:26,594 Vou tentar e estouro os pneus dele. 1249 01:17:28,894 --> 01:17:32,012 Ei pessoal, você quer brincar? 1250 01:17:32,314 --> 01:17:33,634 Diga olá para esses peitos! 1251 01:17:33,774 --> 01:17:34,389 Oh meu Deus, ele tem uma arma! 1252 01:17:34,692 --> 01:17:36,149 Eu tenho te contado isso! 1253 01:17:36,443 --> 01:17:38,560 Pise nisso, Cody, pise nisso! 1254 01:17:38,863 --> 01:17:40,479 Mais rápido, mais rápido! 1255 01:17:40,781 --> 01:17:41,781 Afaste-se. 1256 01:17:41,866 --> 01:17:44,026 Vamos circular ao redor dele e pousaremos na rodovia. 1257 01:17:44,076 --> 01:17:45,612 Então a bunda dele será nossa. 1258 01:18:15,357 --> 01:18:18,316 Leve-o para aquela montanha, bastardo. 1259 01:18:25,701 --> 01:18:27,693 Puta merda, meu Deus! 1260 01:18:29,455 --> 01:18:31,447 Esse deve ser um daqueles novos turbos. 1261 01:18:31,749 --> 01:18:32,749 Uau! 1262 01:18:50,392 --> 01:18:52,232 Tudo bem, largue essa coisa agora. 1263 01:18:52,311 --> 01:18:56,021 Ok, ok, Eu farei isso, não atire. 1264 01:18:58,943 --> 01:19:00,629 Deixe em no meio da estrada. 1265 01:19:00,653 --> 01:19:02,440 Estarei aqui. 1266 01:19:06,700 --> 01:19:08,191 Que porra você vai? 1267 01:19:08,494 --> 01:19:09,494 Não! 1268 01:19:09,536 --> 01:19:10,931 Não vá, o que você está fazendo? 1269 01:19:10,955 --> 01:19:12,682 - Droga, ele é louco, cara! - O que você está fazendo? 1270 01:19:13,707 --> 01:19:14,987 O que você está fazendo, cara? 1271 01:19:15,084 --> 01:19:16,950 A polícia estará aqui a qualquer momento. 1272 01:19:17,253 --> 01:19:19,210 Eu espero que você teve um grande ataque cardíaco! 1273 01:19:19,505 --> 01:19:20,040 Calma, cara, quero dizer merda! 1274 01:19:20,339 --> 01:19:22,376 Coloque isso merda agora! 1275 01:19:22,675 --> 01:19:25,918 - Olhe! - Oh meu Deus, cuidado! 1276 01:19:29,098 --> 01:19:30,259 Ah Merda! 1277 01:19:31,809 --> 01:19:32,344 Oh meu Deus! 1278 01:19:32,643 --> 01:19:33,643 Proteja-se, mergulhe! 1279 01:19:42,569 --> 01:19:45,403 Eu não acredito nisso. - Eu disse àquele idiota 1280 01:19:45,698 --> 01:19:48,782 para esfriar com aquelas granadas ativas. 1281 01:19:49,076 --> 01:19:52,660 Sem gasolina, fora da estrada, e merda sem sorte. 1282 01:19:53,872 --> 01:19:54,953 - Caramba. - Olá, Lucas, 1283 01:19:55,249 --> 01:19:57,049 vamos pegar aquele peru com a ampla, vamos lá. 1284 01:19:57,084 --> 01:19:59,041 - Tudo bem. - Vamos, vamos, vamos! 1285 01:19:59,336 --> 01:20:01,453 $ 100.000, você acha que poderia ter portas. 1286 01:20:01,755 --> 01:20:03,149 Eles também estão vindo atrás, vamos! 1287 01:20:03,173 --> 01:20:05,290 Vamos, vamos! 1288 01:20:07,845 --> 01:20:09,086 Você, desça! 1289 01:20:12,141 --> 01:20:13,882 - Esse canhão que ele tem? - Volte. 1290 01:20:14,184 --> 01:20:15,891 O que é aquilo? 1291 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 É um 44! 1292 01:20:19,648 --> 01:20:22,686 Saia, vamos! 1293 01:20:22,985 --> 01:20:24,170 Espere um minuto, não vamos matá-los. 1294 01:20:24,194 --> 01:20:25,255 Tudo bem, Luke, vamos improvisar. 1295 01:20:25,279 --> 01:20:26,506 Vamos apenas improvisá-los e quebrar a bunda dele ao meio. 1296 01:20:26,530 --> 01:20:29,568 - Tudo bem. - Vamos, Cody, vamos! 1297 01:20:39,084 --> 01:20:40,084 Vamos! 1298 01:20:44,340 --> 01:20:47,833 - Eles estão aí, ali! - Onde, onde? 1299 01:20:51,138 --> 01:20:52,925 Fique abaixado, fique abaixado. 1300 01:20:53,223 --> 01:20:55,055 - Vamos! - Desça, desça! 1301 01:20:59,229 --> 01:21:02,597 Vamos, Cody, eles vão te matar! 1302 01:21:02,900 --> 01:21:04,436 Eu vou para a direita, você para a esquerda. 1303 01:21:07,363 --> 01:21:08,899 Oh meu Deus, temos que conseguir. 1304 01:21:09,198 --> 01:21:10,198 Vamos! 1305 01:21:11,158 --> 01:21:13,024 Cody, sai de cima de mim! 1306 01:21:21,335 --> 01:21:23,042 Oh. - Para onde eles foram? 1307 01:21:25,631 --> 01:21:26,667 Estamos em apuros. 1308 01:21:26,965 --> 01:21:28,501 Não brinca, Kemosabe. 1309 01:21:31,220 --> 01:21:32,220 Você não entende. 1310 01:21:32,471 --> 01:21:33,591 Só me resta uma bala, 1311 01:21:33,639 --> 01:21:37,349 e eu nunca acertei um alvo móvel em minha vida. 1312 01:21:38,769 --> 01:21:39,850 Aí vem ele. 1313 01:21:40,979 --> 01:21:43,562 - Ei, olhe isso! - Ah, sim. 1314 01:21:46,777 --> 01:21:50,316 Ah, merda! 1315 01:21:56,245 --> 01:21:59,738 Aí está ele! 1316 01:22:03,460 --> 01:22:06,703 Vá em frente, pegue a arma dele, eu acabei de acertá-lo. 1317 01:22:12,010 --> 01:22:13,130 Eu sei o que você está pensando. 1318 01:22:13,303 --> 01:22:15,215 Eu atirei em cinco ou atirei em seis, hein? 1319 01:22:15,514 --> 01:22:16,971 Vá em frente, vá em frente, punk. 1320 01:22:17,266 --> 01:22:19,132 Não atire em mim. 1321 01:22:21,103 --> 01:22:24,016 Ha-ha, você sabe que este está carregado. 1322 01:22:27,276 --> 01:22:30,769 Você estava linda! 1323 01:22:31,071 --> 01:22:32,071 Tudo bem, olhe, 1324 01:22:32,114 --> 01:22:35,107 vamos mandar alguém de volta para você e seu amigo. 1325 01:22:35,409 --> 01:22:37,116 - Seu filho da puta. - Vamos. 1326 01:22:37,411 --> 01:22:38,947 - Caramba. - Fácil. 1327 01:22:39,246 --> 01:22:40,487 Observe meu lado. 1328 01:22:40,789 --> 01:22:41,905 Homem lento, lento. 1329 01:22:43,542 --> 01:22:46,285 Caramba. 1330 01:22:47,463 --> 01:22:51,173 Bem, esses caras não vão preciso mais dessas armas. 1331 01:22:51,467 --> 01:22:52,674 Vou te contar uma coisa, 1332 01:22:52,968 --> 01:22:56,928 A linda frente de junho varanda realmente salvou nossa bunda. 1333 01:22:59,850 --> 01:23:02,308 Aí vem uma casa móvel. 1334 01:23:02,603 --> 01:23:03,969 Temos que detê-los. 1335 01:23:05,272 --> 01:23:06,432 Como vamos parar com isso? 1336 01:23:06,648 --> 01:23:09,391 Oh misericórdia, eu vou pare por isso, Ellen. 1337 01:23:09,693 --> 01:23:12,561 Acho que devemos estar perto de Hollywood. 1338 01:23:15,282 --> 01:23:18,070 Podemos pegar uma carona perto Palm Springs, por favor? 1339 01:23:18,368 --> 01:23:19,825 O que você acha, querido? 1340 01:23:20,120 --> 01:23:21,120 Claro que pode. 1341 01:23:21,205 --> 01:23:25,119 E traga a jovem com você também, por favor? 1342 01:23:25,417 --> 01:23:26,417 Sim. 1343 01:23:27,878 --> 01:23:29,460 Entrem já. 1344 01:23:35,928 --> 01:23:37,965 Deus o abençoe, senhor. 1345 01:23:38,263 --> 01:23:41,051 Deus certamente a abençoou, senhora. 1346 01:23:43,227 --> 01:23:45,514 Bem, aperte o cinto, vamos lá. 1347 01:24:01,870 --> 01:24:03,202 - Muito obrigado. - Bye Bye! 1348 01:24:03,497 --> 01:24:05,517 Ok, olhe, você está indo de volta para Willow Springs, certo? 1349 01:24:05,541 --> 01:24:07,533 Dê isso para Beverly quando chegar lá. 1350 01:24:07,834 --> 01:24:09,274 Vá até aquele armazém lá embaixo, 1351 01:24:09,545 --> 01:24:11,332 veja se você não consegue escolher me uma caixa dessas, 1352 01:24:11,630 --> 01:24:14,293 pontas ocas, tudo bem, uma caixa inteira. 1353 01:24:14,591 --> 01:24:16,503 Não posso ir com você? 1354 01:24:16,802 --> 01:24:18,418 Você e aqueles foram maravilhosos hoje, 1355 01:24:18,720 --> 01:24:20,211 mas tenho que ir sozinho, ok? 1356 01:24:20,514 --> 01:24:22,722 Vá buscar essas conchas para mim agora. 1357 01:24:31,024 --> 01:24:31,605 Olá? 1358 01:24:31,900 --> 01:24:35,314 Sim, ela está aqui, Beverly, é para você. 1359 01:24:35,612 --> 01:24:36,944 É você, Cody? 1360 01:24:37,239 --> 01:24:40,152 Sim, não, vou ficar bem, onde você está? 1361 01:24:41,743 --> 01:24:43,405 Não, Cody, Cody, espere. 1362 01:24:44,913 --> 01:24:48,327 Apenas espere que eu traga alguns backups, por favor. 1363 01:25:17,237 --> 01:25:19,317 Um presentinho do Shane antes de ele ser derrubado. 1364 01:25:19,406 --> 01:25:20,692 O que você acha, Lisa? 1365 01:25:20,991 --> 01:25:23,233 Eu não gosto disso ou seus amigos desprezíveis. 1366 01:25:23,535 --> 01:25:25,822 Como você ousa me envolver nisso? 1367 01:25:26,121 --> 01:25:26,736 Eu invisto na sua empresa, 1368 01:25:27,039 --> 01:25:29,076 e você me mostra filmes do motorista idiota 1369 01:25:29,374 --> 01:25:30,374 namorando com Anita? 1370 01:25:30,667 --> 01:25:33,034 Afinal, do que se trata? 1371 01:25:42,888 --> 01:25:44,568 Muito bem, pessoal, esta festa acabou! 1372 01:25:44,765 --> 01:25:46,176 Agora saia! 1373 01:25:46,475 --> 01:25:49,513 Agora! 1374 01:25:49,811 --> 01:25:51,768 Você e você, fique. 1375 01:25:52,064 --> 01:25:53,374 Que porra você pensa que está fazendo? 1376 01:25:53,398 --> 01:25:55,355 Esta é a minha casa e estes são os meus clientes. 1377 01:25:55,651 --> 01:25:57,517 Como você ousa invadir aqui? 1378 01:25:57,819 --> 01:25:58,819 Sente-se! 1379 01:26:01,573 --> 01:26:02,573 Por que? 1380 01:26:03,825 --> 01:26:04,825 Por que o quê? 1381 01:26:04,910 --> 01:26:06,117 Por que você matou Shane? 1382 01:26:06,411 --> 01:26:07,697 Eu não matei ninguém. 1383 01:26:07,996 --> 01:26:08,656 Você matou Shane. 1384 01:26:08,955 --> 01:26:11,288 Você não precisa ouvir nada disso. 1385 01:26:11,583 --> 01:26:13,916 Você, eu não gosto muito de você, 1386 01:26:14,211 --> 01:26:16,077 então você estaria agindo de verdade bom apenas sentar lá 1387 01:26:16,380 --> 01:26:17,916 e seja um bom garoto. 1388 01:26:18,215 --> 01:26:19,215 Agora cale a boca! 1389 01:26:21,718 --> 01:26:24,677 Na noite da festa, você entrou no quarto de Shane. 1390 01:26:24,971 --> 01:26:26,883 Você não apenas o esfaqueou, mas então você atirou nele, 1391 01:26:27,182 --> 01:26:29,410 e então você fez parecer seu irmão Stuart fez isso. 1392 01:26:29,434 --> 01:26:31,221 Você não tem provas. 1393 01:26:35,732 --> 01:26:37,598 Esta pasta diz que sim. 1394 01:26:40,654 --> 01:26:41,861 O que diabos está acontecendo aqui? 1395 01:26:42,155 --> 01:26:43,612 Tenente, bem na hora. 1396 01:26:43,907 --> 01:26:46,240 E Beverly, com certeza é bom para ver você de pé e por aí. 1397 01:26:46,535 --> 01:26:49,027 É difícil manter um bom policial abatido. 1398 01:26:49,329 --> 01:26:51,161 Quer me explicar isso, Cody? 1399 01:26:51,456 --> 01:26:53,559 Eu acho que você vai encontrar isso muito interessante, Tenente. 1400 01:26:53,583 --> 01:26:55,199 Nossa mocinha aqui. 1401 01:26:57,212 --> 01:26:58,953 Tem estado bastante ocupado. 1402 01:26:59,256 --> 01:27:00,692 Maldito seja, Cody, o que você está fazendo? 1403 01:27:00,716 --> 01:27:02,002 Você vai tirar isso de mim? 1404 01:27:02,300 --> 01:27:03,586 Eu serei amaldiçoado. 1405 01:27:03,885 --> 01:27:06,673 Aqui, dê uma olhada nisso. 1406 01:27:08,932 --> 01:27:10,452 Liza e Johnathon foram presos. 1407 01:27:10,642 --> 01:27:11,678 Caso encerrado, certo? 1408 01:27:11,977 --> 01:27:14,720 Não é assim, eu cometi um erro. 1409 01:27:15,021 --> 01:27:17,229 Na manhã seguinte, eu convidou todos os envolvidos 1410 01:27:17,524 --> 01:27:18,524 me encontrar no meu barco. 1411 01:27:18,734 --> 01:27:20,396 Ah, droga, eles de novo não. 1412 01:27:20,694 --> 01:27:23,653 Nós vamos te dar o seu deslizamento rosa desta vez, garoto. 1413 01:27:23,947 --> 01:27:26,564 Ok, olhe, eu sinto que é apenas justo avisá-lo, no entanto, 1414 01:27:26,867 --> 01:27:28,324 este aqui é o carro do meu pai. 1415 01:27:28,618 --> 01:27:30,138 Ele tem tudo enfeitado com poder. 1416 01:27:30,162 --> 01:27:31,162 Nós arrumamos você. 1417 01:27:31,413 --> 01:27:33,780 Meu filho aqui é um gênio mecânico. 1418 01:27:34,082 --> 01:27:36,950 Temos um carro apenas esperando para você na pista de corrida. 1419 01:27:37,252 --> 01:27:38,709 Hipódromo, vocês estão falando sério? 1420 01:27:39,004 --> 01:27:41,712 Bem, ei papai, é só um pouco do velho Camaro, 1421 01:27:42,007 --> 01:27:43,007 não é nada de especial. 1422 01:27:43,300 --> 01:27:43,915 Isso mesmo. 1423 01:27:44,217 --> 01:27:45,799 Mais uma vez, você vai comer nossa poeira. 1424 01:27:46,094 --> 01:27:46,675 Isso mesmo. 1425 01:27:46,970 --> 01:27:49,087 Certamente, então, mostre o caminho. 1426 01:27:49,389 --> 01:27:51,676 - Seguir! - Siga-nos, vamos! 1427 01:28:21,129 --> 01:28:23,041 Não toque no carro, não toque no carro. 1428 01:28:23,340 --> 01:28:24,540 - Ah! - Ei, Al, como vai! 1429 01:28:24,633 --> 01:28:26,090 Você sabe, nós vamos vencê-los. 1430 01:28:26,384 --> 01:28:28,626 Primeira coisa que vamos fazer é explodir as portas de Cody, 1431 01:28:28,929 --> 01:28:32,013 então eu vou te comprar um grande café da manhã com pimenta e tamale. 1432 01:28:32,307 --> 01:28:34,549 Ah, eu não como nada, não. 1433 01:28:34,851 --> 01:28:37,091 O que eu quero é um filé mignon, queijo e um pouco de champanhe. 1434 01:28:37,145 --> 01:28:39,262 O que quer que você diga, saco de feijão. 1435 01:28:39,564 --> 01:28:40,680 O que diabos ele disse? 1436 01:28:40,982 --> 01:28:42,143 - Não sei. - Aqui, 1437 01:28:42,442 --> 01:28:43,057 vamos alinhar isso. 1438 01:28:43,360 --> 01:28:44,360 - Sim! - Alinhe-os. 1439 01:28:44,528 --> 01:28:45,768 Me dê meu capacete, mamãe! 1440 01:28:45,821 --> 01:28:46,402 Dê a ele seu capacete. 1441 01:28:46,696 --> 01:28:48,107 Vamos, querido, vamos, querido. 1442 01:28:48,406 --> 01:28:50,318 Você tem que ter seu capacete. 1443 01:28:50,617 --> 01:28:52,574 Vamos, espere um minuto! 1444 01:28:54,454 --> 01:28:56,662 Entre no carro, está aqui, garoto! 1445 01:28:56,957 --> 01:28:59,916 Entre no carro, fique seguro agora, coloque o cinto de segurança. 1446 01:29:00,210 --> 01:29:03,248 - Tchau. - Vamos! 1447 01:29:03,547 --> 01:29:04,913 Vamos, menino! 1448 01:29:09,177 --> 01:29:12,011 Vamos, garoto! 1449 01:29:34,286 --> 01:29:36,778 O que é aquilo aí? 1450 01:30:10,906 --> 01:30:11,942 Deus, droga! 1451 01:30:12,908 --> 01:30:14,240 Abra a porta, seu velho idiota! 1452 01:30:14,534 --> 01:30:15,928 Não me chame de idiota, nós estamos em público! 1453 01:30:15,952 --> 01:30:18,535 Saia daqui e isso caralho vermelho está trapaceando! 1454 01:30:18,830 --> 01:30:19,974 Ele está trapaceando Papai, ele está trapaceando! 1455 01:30:19,998 --> 01:30:20,533 Ele é! 1456 01:30:20,832 --> 01:30:22,268 Eu te digo, é um foguete. - Ele trapaceou! 1457 01:30:22,292 --> 01:30:23,624 Ele trapaceou! 1458 01:30:23,919 --> 01:30:26,159 - Pai, queime isso, você nos enganou! - Ele trapaceou, você trapaceou! 1459 01:30:31,468 --> 01:30:35,929 Olha, olha, meu pai gostaria que você tivesse isso. 1460 01:30:40,810 --> 01:30:41,425 O que ele te deu, papai? 1461 01:30:41,728 --> 01:30:44,220 É uma maldita bala de prata. 1462 01:30:44,522 --> 01:30:45,603 Você, saia da minha frente! 1463 01:30:45,899 --> 01:30:47,640 Não incomode meu filho! 1464 01:30:47,943 --> 01:30:49,855 Ele trapaceou, ele traído, seu trapaceiro! 1465 01:30:56,242 --> 01:30:58,122 Telefone e lábio de Sally Serviço, posso ajudá-lo? 1466 01:30:58,203 --> 01:31:00,411 Sim, querido, é o Cody. 1467 01:31:00,705 --> 01:31:02,162 Acabei de ganhar minha corrida de foguetes. 1468 01:31:02,457 --> 01:31:04,665 Ah, Cody, é você. 1469 01:31:04,960 --> 01:31:06,076 Eu adoro foguetes. 1470 01:31:07,837 --> 01:31:11,296 Eu vi seu foguete e é grande e lindo. 1471 01:31:11,591 --> 01:31:13,778 Sally, ouça. E quanto aquelas pessoas que eu fiz você alinhar 1472 01:31:13,802 --> 01:31:15,279 me encontrar no barco daqui a pouco? 1473 01:31:15,303 --> 01:31:16,965 Eu liguei para eles. 1474 01:31:17,263 --> 01:31:18,970 Cody, qual é a sua hora prevista de chegada? 1475 01:31:19,933 --> 01:31:22,016 Estou indo para lá agora. 1476 01:31:27,565 --> 01:31:29,022 Gostaria de propor um brinde 1477 01:31:29,317 --> 01:31:30,957 para uma jovem que estamos todos muito felizes 1478 01:31:30,986 --> 01:31:32,352 ter conosco aqui hoje. 1479 01:31:32,654 --> 01:31:34,566 Liza, você poderia vir aqui? 1480 01:31:34,864 --> 01:31:36,092 Você acredita nisso, Beverly? 1481 01:31:36,116 --> 01:31:36,651 Acabamos de prendê-la ontem à noite. 1482 01:31:36,950 --> 01:31:38,177 O que diabos ela está fazendo aqui? 1483 01:31:38,201 --> 01:31:38,736 Tenente, qual é o problema? 1484 01:31:39,035 --> 01:31:40,035 Todos vocês conhecem Liza. 1485 01:31:40,286 --> 01:31:43,825 Certamente o Tenente e Beverly conhece Douglas F. Wilton, 1486 01:31:44,124 --> 01:31:45,124 ex-procurador distrital 1487 01:31:45,208 --> 01:31:48,042 e agora um alto funcionário do governo, 1488 01:31:48,336 --> 01:31:51,500 e presidente do meu pai comissão do iate clube. 1489 01:31:51,798 --> 01:31:53,401 Tudo bem, meninos e meninas, senhoras e senhores, 1490 01:31:53,425 --> 01:31:55,838 fique confortável e deixe eu explico para você. 1491 01:31:56,136 --> 01:31:59,004 Eu estive acordado a noite toda muito tempo no prédio da CIA 1492 01:31:59,305 --> 01:32:00,341 com Douglas Wilton. 1493 01:32:00,640 --> 01:32:03,474 Às nove da manhã, teríamos libertou Liza da prisão. 1494 01:32:03,768 --> 01:32:06,385 Mas três horas antes, por volta das seis da manhã, 1495 01:32:06,688 --> 01:32:08,179 Eu estava voltando de Willow Springs 1496 01:32:08,481 --> 01:32:10,097 onde eu voltei para pegar meu carro. 1497 01:32:10,400 --> 01:32:12,687 No caminho de volta para o meu barco, Eu precisava de uma xícara de café. 1498 01:32:12,986 --> 01:32:14,693 Droga, se eu não encontrei Peggy, 1499 01:32:14,988 --> 01:32:17,150 uma das garotas bonitas do clube de saúde. 1500 01:32:17,449 --> 01:32:18,449 Olá Cody. 1501 01:32:18,491 --> 01:32:20,153 -Peggy. - Como vai você? 1502 01:32:20,452 --> 01:32:22,114 Eu não posso reclamar. 1503 01:32:22,412 --> 01:32:23,653 Vem para a academia hoje? 1504 01:32:23,955 --> 01:32:25,196 Hoje não, linda senhora. 1505 01:32:25,498 --> 01:32:26,726 Fiquei acordado a noite toda trabalhando. 1506 01:32:26,750 --> 01:32:29,584 Oh, posso ter uma visão geral disso. 1507 01:32:29,878 --> 01:32:30,878 Foto. 1508 01:32:32,172 --> 01:32:33,663 Foto, é isso. 1509 01:32:34,758 --> 01:32:36,920 Essa era a chave, eu a tinha o tempo todo, 1510 01:32:37,218 --> 01:32:38,925 bem na minha frente em preto e branco. 1511 01:32:39,220 --> 01:32:41,020 Eu fui perseguido tanto por aqueles três animais 1512 01:32:41,306 --> 01:32:42,763 Eu realmente nunca estudei isso. 1513 01:32:43,058 --> 01:32:44,424 Pensei que fosse Liza. 1514 01:32:44,726 --> 01:32:46,342 Esta foto não é Liza. 1515 01:32:46,644 --> 01:32:48,010 Como você sabia que não era eu? 1516 01:32:48,313 --> 01:32:49,895 Bem, eu não me bati por um tempo. 1517 01:32:50,190 --> 01:32:52,398 Todos nós sabemos que você é canhoto. 1518 01:32:52,692 --> 01:32:54,332 Tudo o que você faz é com a mão esquerda. 1519 01:32:54,486 --> 01:32:58,321 A gaveta de Shane foi aberta por uma pessoa destra. 1520 01:32:58,615 --> 01:32:59,895 Você poderia dizer pelos arranhões. 1521 01:32:59,949 --> 01:33:01,656 O assassino na foto que Shane tirou 1522 01:33:01,951 --> 01:33:04,318 segurava a arma com a mão direita. 1523 01:33:04,621 --> 01:33:05,901 Não poderia ter sido você, Liza. 1524 01:33:06,122 --> 01:33:07,488 Você não é destro. 1525 01:33:07,791 --> 01:33:09,657 Mas se não fosse eu, e não foi Stuart, 1526 01:33:09,959 --> 01:33:10,995 quem matou Shane. 1527 01:33:11,294 --> 01:33:12,660 Eu sabia que tinha que ser uma mulher 1528 01:33:12,962 --> 01:33:15,625 porque a altura de o assassino na foto, 1529 01:33:15,924 --> 01:33:19,008 e todos os caras ao redor aqui têm mais de um metro e oitenta de altura. 1530 01:33:19,302 --> 01:33:20,793 Não poderia ter sido a empregada, 1531 01:33:21,096 --> 01:33:23,157 porque eu não acho que ela seja inteligente o suficiente para se disfarçar. 1532 01:33:23,181 --> 01:33:27,801 Anita estava muito bêbada, senhora Lillian estava com a perna engessada. 1533 01:33:28,103 --> 01:33:30,470 A única que sobrou foi Luciana. 1534 01:33:31,481 --> 01:33:33,689 Luciana, mas pensei que ela estava com você. 1535 01:33:33,983 --> 01:33:34,983 Eu também. 1536 01:33:37,529 --> 01:33:39,395 Depois que deixei Peggy na cafeteria, 1537 01:33:39,697 --> 01:33:41,939 fui direto para Casa da Condessa Luciana. 1538 01:33:42,242 --> 01:33:44,825 Eu percebi que desde que ela foi embora cidade, eu teria que invadir, 1539 01:33:45,120 --> 01:33:47,237 mas eu não sabia que seria tão fácil. 1540 01:33:47,539 --> 01:33:48,739 Ela me deixou uma chave e um bilhete 1541 01:33:48,873 --> 01:33:50,205 me dizendo para entrar. 1542 01:33:50,500 --> 01:33:52,082 Entrei e encontrei outro bilhete 1543 01:33:52,377 --> 01:33:53,959 me dizendo para tocar um gravador. 1544 01:33:54,254 --> 01:33:56,587 Esta senhora estava muito à minha frente. 1545 01:33:56,881 --> 01:33:58,601 Cody, por quando você ouvir isso, 1546 01:33:58,842 --> 01:34:00,083 Estarei no Havaí. 1547 01:34:00,385 --> 01:34:03,253 Eu sabia que você não deixaria um pessoa inocente vai para a cadeia. 1548 01:34:03,555 --> 01:34:05,012 Eu deixei algumas pistas óbvias para você, 1549 01:34:05,306 --> 01:34:06,672 e eu conhecia sua mente analítica 1550 01:34:06,975 --> 01:34:09,308 eventualmente encontraria todos eles. 1551 01:34:09,602 --> 01:34:11,559 Lembro-me da primeira vez que fizemos amor. 1552 01:34:11,855 --> 01:34:14,268 Você estava com sede depois, então da próxima vez que fizermos amor 1553 01:34:14,566 --> 01:34:17,309 na casa de Chamberlain depois da festa, 1554 01:34:17,610 --> 01:34:19,693 foi fácil para mim dar você é um pó para dormir, 1555 01:34:19,988 --> 01:34:23,322 e desci para quarto de Shane e o matou. 1556 01:34:23,616 --> 01:34:26,359 Eu me disfarcei de Liza caso eu fosse localizado. 1557 01:34:26,661 --> 01:34:29,574 Shane tirou uma foto minha antes de morrer. 1558 01:34:29,873 --> 01:34:32,957 Eu propositalmente abri seu gaveta do lado direito, 1559 01:34:33,251 --> 01:34:35,038 então eu intencionalmente pegou a câmera errada. 1560 01:34:35,336 --> 01:34:36,543 Eu contei com você para descobrir 1561 01:34:36,838 --> 01:34:39,296 que a pessoa no foto não era Liza. 1562 01:34:39,591 --> 01:34:42,550 Shane estava prestes a arruinar a vida das pessoas que amo. 1563 01:34:42,844 --> 01:34:45,962 Ele também era um traidor e um ameaça à nossa defesa nacional. 1564 01:34:46,264 --> 01:34:49,257 Ele era Johnathon Harper correio para os russos. 1565 01:34:49,559 --> 01:34:51,425 Não sou apenas mais um rostinho bonito. 1566 01:34:51,728 --> 01:34:53,344 Claro, você manterá isso confidencial 1567 01:34:53,646 --> 01:34:56,889 que trabalho para o governo, especificamente Douglas Wilton. 1568 01:34:57,192 --> 01:34:59,980 Douglas e eu planejamos a eliminação de Shane. 1569 01:35:00,278 --> 01:35:02,315 Há algumas coisas que não posso te contar, 1570 01:35:02,614 --> 01:35:05,527 mas Luciana estava investigando Johnathon Harper. 1571 01:35:05,825 --> 01:35:08,112 Shane trabalhava para Harper. 1572 01:35:08,411 --> 01:35:10,744 Eles estavam vendendo computador segredos para os russos. 1573 01:35:11,039 --> 01:35:12,871 Ninguém foi capaz de pegá-los. 1574 01:35:13,166 --> 01:35:14,953 O assassinato de Shane trouxe a polícia. 1575 01:35:15,251 --> 01:35:16,645 Os agentes federais precisavam fazer isso 1576 01:35:16,669 --> 01:35:18,786 para esconder seu envolvimento. 1577 01:35:19,088 --> 01:35:20,968 A polícia, bem, eles prontamente prendeu Stuart 1578 01:35:21,174 --> 01:35:22,174 por engano. 1579 01:35:22,467 --> 01:35:26,461 Luciana me enviou aqueles fotos horríveis e por quê? 1580 01:35:26,763 --> 01:35:28,345 Para jogar a culpa em Stuart. 1581 01:35:28,640 --> 01:35:31,223 eu conhecia as fotos Mandei Shane com Anita 1582 01:35:31,517 --> 01:35:34,134 mais as fotos da polícia encontrado de Shane com Stuart 1583 01:35:34,437 --> 01:35:36,224 faria de Stuart o principal suspeito de assassinato 1584 01:35:36,522 --> 01:35:38,980 e me dê tempo para sair da cidade. 1585 01:35:39,275 --> 01:35:40,675 Levante o pano vermelho e você verá 1586 01:35:40,860 --> 01:35:43,273 como eu me disfarcei de Liza. 1587 01:35:43,571 --> 01:35:45,608 Como você sabe, sou um artista. 1588 01:35:45,907 --> 01:35:47,667 consegui fazer um máscara semelhante a esta 1589 01:35:47,825 --> 01:35:49,782 e usá-lo na noite em que matei Shane. 1590 01:35:50,078 --> 01:35:52,491 Ele derreterá em questão de segundos. 1591 01:35:52,789 --> 01:35:54,246 Não haverá provas. 1592 01:35:54,540 --> 01:35:57,453 - Eu não acredito. - Exceto apenas pelos seus olhos. 1593 01:35:57,752 --> 01:35:59,163 Como mencionei, estou no Havaí. 1594 01:35:59,462 --> 01:36:01,920 Duas coisas estão claras para mim. 1595 01:36:02,215 --> 01:36:04,707 Primeiro, eu imaginei que você estava certo. 1596 01:36:05,009 --> 01:36:07,877 Você não é apenas um homem muito atraente, 1597 01:36:08,179 --> 01:36:10,216 mas inteligente também. 1598 01:36:10,515 --> 01:36:15,385 E dois, que você ajudaria nos livrarmos de Johnathon Harper. 1599 01:36:16,271 --> 01:36:18,263 Assim que você puder encerrar a situação, 1600 01:36:18,564 --> 01:36:21,352 Eu quero você e seu corpo aqui. 1601 01:36:22,610 --> 01:36:23,610 Mal posso esperar. 1602 01:36:25,363 --> 01:36:27,104 Estou contando os dias. 1603 01:36:30,326 --> 01:36:34,991 Olá, Cody. 1604 01:36:40,086 --> 01:36:42,624 Oh meu Deus. 1605 01:36:44,465 --> 01:36:46,923 Veja, Johnathon era convencido de que Liza matou Shane 1606 01:36:47,218 --> 01:36:50,086 por causa da informação ele recebeu da empregada Marian. 1607 01:36:50,388 --> 01:36:53,051 Ele enviou aqueles dois bandidos para a casa de praia de Chamberlain, 1608 01:36:53,349 --> 01:36:55,509 e então os três fantoches para o meu barco e a pista de corrida 1609 01:36:55,601 --> 01:36:58,014 para tentar me matar e recuperar o filme. 1610 01:36:58,313 --> 01:37:00,930 Ele queria proteger Liza e seu dinheiro. 1611 01:37:01,232 --> 01:37:04,725 O engraçado é que se ele tivesse consegui aquele filme, 1612 01:37:05,028 --> 01:37:07,315 ele a teria chantageado pelo resto de sua vida. 1613 01:37:07,613 --> 01:37:09,570 A ganância é uma coisa horrível. 1614 01:37:09,866 --> 01:37:12,074 Entre assassinato, chantagem, 1615 01:37:13,077 --> 01:37:14,797 e vendo computador segredos para nossos inimigos, 1616 01:37:14,954 --> 01:37:19,119 Eu acho que Johnathon vai ser guardado por muito, muito tempo. 1617 01:37:19,417 --> 01:37:21,454 Eu gostaria que Luciana não tivesse matado Shane, 1618 01:37:21,753 --> 01:37:24,211 é um grande inconveniente. 1619 01:37:24,505 --> 01:37:27,589 Boa ajuda é muito difícil de encontrar, sabe? 1620 01:37:27,884 --> 01:37:30,046 Exceto no que diz respeito a você, Cody. 1621 01:37:30,345 --> 01:37:32,086 Você é apenas um cowboy maravilhoso, 1622 01:37:32,388 --> 01:37:35,506 Ora, você ajudaria qualquer mulher em perigo, não é? 1623 01:37:48,905 --> 01:37:51,693 Eu ajudaria qualquer mulher em perigo? 1624 01:37:51,991 --> 01:37:53,448 Sim, senhora, eu faria. 1625 01:37:56,996 --> 01:37:58,487 Ah, Cody Abeline. 1626 01:37:59,957 --> 01:38:03,121 Minha Abelina. 1627 01:38:03,419 --> 01:38:08,289 ♪ Ele deixou seu pônei em algum lugar no Texas ♪ 1628 01:38:09,884 --> 01:38:14,800 ♪ E foi para o luzes brilhantes de L.A. ♪ 1629 01:38:17,600 --> 01:38:20,684 ♪ Ele fez muitas mulheres chorarem ♪ 1630 01:38:20,978 --> 01:38:24,437 ♪ Quando ele se despediu deles ♪ 1631 01:38:24,732 --> 01:38:29,602 ♪ E saiu o Estado da Estrela Solitária ♪ 1632 01:38:31,572 --> 01:38:35,191 ♪ Ele ainda usa um Stetson surrado ♪ 1633 01:38:35,493 --> 01:38:38,782 ♪ E seu jeans ♪ 1634 01:38:39,080 --> 01:38:43,950 ♪ Suas botas de cowboy e um grande e velho 44 ♪ 1635 01:38:46,587 --> 01:38:49,421 ♪ Ele bebe uísque puro ♪ 1636 01:38:49,715 --> 01:38:53,334 ♪ A única coisa que ele gosta de perseguir ♪ 1637 01:38:53,636 --> 01:38:58,506 ♪ São bandidos e damas da noite ♪ 1638 01:39:00,935 --> 01:39:05,851 ♪ Então nunca pense que todos os cowboys se foram ♪ 1639 01:39:08,234 --> 01:39:13,150 ♪ Porque sempre há um por perto para provar que você está errado ♪ 1640 01:39:15,700 --> 01:39:20,616 ♪ Eles sempre serão cowboys no mundo ♪ 1641 01:39:22,290 --> 01:39:25,033 ♪ Você pode estar pagando bebidas para ele ♪ 1642 01:39:25,334 --> 01:39:30,204 ♪ Enquanto ele está roubando sua garota ♪ 1643 01:39:31,424 --> 01:39:36,089 ♪ Eles sempre serão cowboys no mundo ♪ 1644 01:39:43,102 --> 01:39:48,018 ♪ Então, senhoras, se vocês encontrarem nosso herói ♪ 1645 01:39:49,650 --> 01:39:54,566 ♪ Tenha cuidado com seu jeito de falar manso ♪ 1646 01:39:56,824 --> 01:40:00,283 ♪ Ele está apenas procurando por romance ♪ 1647 01:40:00,578 --> 01:40:04,242 ♪ E se você quiser arriscar ♪ 1648 01:40:04,540 --> 01:40:09,410 ♪ Pode ser seu dia de sorte ♪ 1649 01:40:11,589 --> 01:40:16,505 ♪ Então nunca pense que todos os cowboys se foram ♪ 1650 01:40:18,513 --> 01:40:23,429 ♪ Sempre há um por perto para provar que você está errado ♪ 1651 01:40:25,853 --> 01:40:30,769 ♪ Sempre haverá cowboys do mundo ♪ 1652 01:40:32,777 --> 01:40:35,690 ♪ Você pode estar pagando bebidas para ele ♪ 1653 01:40:35,988 --> 01:40:40,858 ♪ Enquanto ele está roubando sua garota ♪ 1654 01:40:42,286 --> 01:40:47,156 ♪ Sempre haverá cowboys do mundo ♪ 1655 01:40:49,669 --> 01:40:54,505 ♪ Sempre haverá cowboys do mundo ♪